Для сохранения родного языка

16 марта в 14:44
 просмотров

На днях международное объединение «Алашара» провело презентацию книжных новинок. Планировалось, что гостям мероприятия будут представлены четыре издания: два сборника абазинских сказок, собранных в свое время известным фольклористом и литературоведом Владимиром Туговым, а также книги Рубина Бидова «Цокот копыт лошадей» и Петра Чекалова «Сюда пришел я, чтобы здесь остаться», изданные на гранты АНО «Алашара». Но, к сожалению, книга Петра Константиновича, рассказывающая о жизни и творчестве поэта Керима Мхце, на презентацию «доехать» из Москвы не успела. А потому разговор пошел о трех изданиях, но от этого мероприятие нисколько не проиграло.

На днях международное объединение «Алашара» провело презентацию книжных новинок. Планировалось, что гостям мероприятия будут представлены четыре издания: два сборника абазинских сказок, собранных в свое время известным фольклористом и литературоведом Владимиром Туговым, а также книги Рубина Бидова «Цокот копыт лошадей» и Петра Чекалова «Сюда пришел я, чтобы здесь остаться», изданные на гранты АНО «Алашара». Но, к сожалению, книга Петра Константиновича, рассказывающая о жизни и творчестве поэта Керима Мхце, на презентацию «доехать» из Москвы не успела. А потому разговор пошел о трех изданиях, но от этого мероприятие нисколько не проиграло.
Ведь взять те же сказки. Как рассказали в объединении, они переизданы общественной организацией в двух вариантах: в один сборник вошли все тексты, включенные в книги В. Тугова «Сказки Абазашты», «Сказка, сказка, сказочка» и «Царакуж я»; второй представляет собой красочное иллюстрированное издание, для которого были отобраны 15 произведений. И в таком формате абазинские сказки изданы впервые!
– Издание иллюстрированных сборников сказок – это часть программы по сохранению языка и культуры народа абаза. В 2017 году мы планируем продолжить издание абазинской литературы, перевод мультфильмов на абазинский язык, поддержку национальных творческих коллективов. Кроме того, будет продолжена реализация научной программы «Абазины и абхазы: сохранение и развитие языков, полевые исследования и архивные материалы», рассчитанной на период до 2026 года. В реализации программы участвуют ведущие ученые России и Абхазии, – сообщил президент международного объединения «Алашара» Мусса Экзеков.
Рассказывая на презентации о том, как было интересно делать иллюстрации к сказкам, художник Амир Биджев выразил надежду, что ему доведется еще поработать над подобными изданиями. А профессор Петр Чекалов, который подготовил полный сборник сказок, в своем выступлении отметил важность сохранения этого бесценного наследия абазинского народа. Профессор Сергей Пазов добавил, обращаясь к собравшимся в зале учителям, что нужно это наследие довести до подрастающих поколений.
Хорошие отзывы получила и книга Рубина Бидова. Редактировавшие ее поэтесса Лариса Шебзухова, журналист и писатель Хаджисмель Аджибеков подчеркнули как художественное, так и историческое значение этого труда, посвященного коневодству у абазин. Интересны рассказы о людях, посвятивших себя этому традиционному занятию абазин. Отдельную ценность представляют словари терминов, связанных с коневодством, включая названия мастей лошадей, предметов конской упряжи.
Как отметил Рубин Бидов, он хотел, чтобы будущие поколения знали о тех, кто укреплял традиции коневодства у абазин, и обо всем, что связано с этой отраслью. Автор выразил готовность продолжить эту работу и попросил земляков поделиться известными им историями о коневодстве и коневодах.
Присутствовавшая на презентации консультант Министерства КЧР по делам национальностей, массовым коммуникациям и печати Людмила Айсанова дала высокую оценку деятельности организации «Алашара» и пожелала ей оставаться в лидерах общественного движения в республике. Она отметила, что «Алашара» очень эффективно использует и гранты миннаца.
А руководитель офиса АНО «Алашара» в Черкесске Рамазан Мхце призвал всех абазинских писателей участвовать в конкурсах по распределению грантов «Алашары» на издание новых книг.
В завершение презентации учителя школ, работники библиотек и другие гости мероприятия получили в подарок новые издания.
Что же касается книги «Сюда пришел я, чтобы здесь остаться», то, как отметили организаторы презентации, у них будет приятный повод провести еще одно интересное мероприятие.

Соб. инф.

Поделиться
в соцсетях