Следует отметить, что легенды и мифы Древней Греции – Эллады, от которых произошли названия многих созвездий, вовсе не представляют собой логически и художественно связанную систему. Это скорее хаотическое нагромождение различных сюжетов, которые спонтанно возникали в разное время и в разных местах региона. Со временем они изменялись так, что порой приходили во взаимное противоречие. У каждого из этих сюжетов может быть несколько вариантов изложения, различная трактовка событий и образов действующих персонажей, что, кстати, характерно для раннего эпического творчества практически всех народов. Показателен в этом отношении и миф о «небесных» Медведицах. Приведём ещё один его вариант, причём весьма распространённый.

Следует отметить, что легенды и мифы Древней Греции – Эллады, от которых произошли названия многих созвездий, вовсе не представляют собой логически и художественно связанную систему. Это скорее хаотическое нагромождение различных сюжетов, которые спонтанно возникали в разное время и в разных местах региона. Со временем они изменялись так, что порой приходили во взаимное противоречие. У каждого из этих сюжетов может быть несколько вариантов изложения, различная трактовка событий и образов действующих персонажей, что, кстати, характерно для раннего эпического творчества практически всех народов. Показателен в этом отношении и миф о «небесных» Медведицах. Приведём ещё один его вариант, причём весьма распространённый.
Согласно этому варианту, события в начале мифа происходят точно так же, как это описано в предыдущем очерке. Однако отличие состоит в том, что у Зевса и Каллисто появляются на свет двое детей – сын и дочь. Разгневанная изменой супруга его жена, богиня Гера, превращает Каллисто и её дочь в медведиц, обрекает их на вечное странствие, лишив заодно и возможности омыть дорожную пыль в морских водах. Подросший сын Аркас, повзрослев, становится охотником и, по заклятию той же Геры, вечно преследует мать и сестру. На небе он представлен созвездием Волопаса. Рядом с охотником бегут и его собаки – созвездие Гончих Псов… В конце концов Зевс поместил на небо всех троих, чтобы оградить их от притязаний ревнивой супруги…
Самая яркая звезда созвездия Волопаса – Арктур, и её название полностью созвучно имени сына Зевса… Но возникает вопрос – почему «охотничье» созвездие носит пастушеское название? Дело в том, что слово «волопас» – это вольное произношение латинского названия «Bootes» (Боотес) на славянский лад и с ударением в последнем слоге. В древние времена, когда основными добытчиками были охотники (в т.н. «охотничью» эпоху развития цивилизации), Аркас представлялся охотником. В более поздний период, когда стало преобладать пастбищное скотоводство («пастушеский» период развития), он, вполне естественно, стал пастухом при семи волах, представленных звёздами Большой Медведицы. (Кстати, и в фольклоре Северного Кавказа звезда Арктур известна как «Звезда-пастух».) А когда же основой хозяйства стало земледелие, Волопас преобразился в образ пахаря, идущего за плугом, который тянут те же самые волы (см. очерк о Малой Медведице). Всё это говорит о том, что миф о Боотесе (Волопасе) – один из самых древних, дошедших до нашего времени.

В. РОМАНЕНКО,
член Союза писателей РФ, кандидат филологических наук.
НА СНИМКАХ: Рисунок из атласа Яна Гевелия, XVII век; Схема созвездия Волопас.