В номере нашей газеты от 5 августа с.г. опубликована статья «И раскрыли секрет озера Любви», в которой рассказывается о лимнологической экспедиции «Голубое ожерелье хребта Морг-Сырты». В ней, в частности, говорится о природных особенностях озера Любви, расположенного на высоте 2347 м. В статье упомянуто, что существует романтическая легенда о происхождении этого исключительно красивого водного объекта, от которой и произошло его название.

Между тем до 90-х годов ХХ в. на всех картах это озеро значилось как «Безымянное» (его официальное название остаётся таковым и по сей день), а о легенде никто ничего не знал. Однако ныне такая легенда существует, и у неё есть автор – Владимир Романенко, член Союза писателей России.

Кстати, к появлению у озера имени имеет отношение и наша газета. В 1998 г. В. Романенко написал и опубликовал книгу «Легенды Старого Архыза», где была «Легенда озера Суук-Джюрек» (в переводе – «озера Холодного Сердца»). 4 июля 1998 года эту легенду напечатала и газета «День республики».

Название озера, изначально данное автором, показалось большинству непонятным и требовало либо перевода, либо знания всей легенды, поэтому не прижилось. Но легенду завершали такие строки: «Остыло живое сердце красавицы, но в нём осталось столько любви, что каждого, кто коснётся воды Суук-Джюрек, тоже ждёт любовь, светлая и чистая, как ясное небо, которое отражается в нём в солнечный день». Поэтому озеро и стали называть озером Любви, что вполне сочетается с его видом.

А легенда после этого неоднократно публиковалась, в том числе и на туристических сайтах интернета, в итоге название стало устойчивым. В одном из интервью для радио Владимир Романенко говорил, что в 80-е годы он вместе с коллегами из САО много путешествовал по Архызу, и его удивляло, что об этом красивейшем уголке Кавказа нет легенд. Есть легенды о Пятигорье, о местах в верховьях Кубани, но не об Архызе.

«Мне это показалось несправедливым, и я решил восполнить пробел – так на свет появилась книга легенд. Эти легенды на самом деле небольшие рассказы и сказки, написанные в форме легенд. Эти истории придуманы мной и навеяны впечатлениями о годах жизни в горах Карачаево-Черкесии – в краю, удивительном по своей красоте, где имена вершин и рек, озёр и перевалов звучат как стихи или как аккорды музыки. Основой содержания легенд являются географические топонимы, частично – кавказский эпос о нартах, и некоторые исторические события, происходившие когда-то на Северном Кавказе. Эта книга – дань моей любви и уважения к нашей щедрой и красивой земле, к живущим на ней людям разных национальностей, разных языков и религий, разных традиций и культур, но составляющих один народ, без которого эта земля была бы пуста и мертва. Эта книга – выражение благодарности моим коллегам и товарищам из Астрофизической обсерватории, рядом с которыми я прожил самые лучшие годы своей жизни. Мне бы очень хотелось, чтобы все прочитавшие эту книгу прониклись духом поэзии, который живёт в каждом камне, в каждой ветке, в каждой капле воды, в каждом уголке древнего и прекрасного Архыза».

Надо сказать, что сегодня многие считают, что легенды Владимира Романенко действительно созданы в древние времена. И, возможно, кто-то будет разочарован, что они написаны современником, но сам В. Романенко всегда напоминает, что легенды писали многие авторы, например, М. Волошин, А. Горький, А. Гайдар и др., а сам он гордится тем, что многие наши земляки приняли их как часть своей истории и культуры.