Этот день, несомненно, войдёт в историю аула Кумыш и его общеобразовательной школы. Здесь в своё время работал учителем выдающийся писатель, поэт, драматург Мусса Батчаев, чьё творчество самой высокой пробы, психологической убедительности, без которой самые изысканные литературные приёмы – всего лишь разноцветный бисер, нанизанный на непрочную нить, достойно прошло испытание временем. 20 мая состоялось открытие мемориальной доски Муссе Батчаеву и присвоение Кумышской школе его имени. На торжество прибыли многочисленные земляки писателя, его родные и близкие, известные литераторы, филологи и учёные. Школа, которая находится на улице Муссы Батчаева, давно ждала этого знакового события…

Этот день, несомненно, войдёт в историю аула Кумыш и его общеобразовательной школы. Здесь в своё время работал учителем выдающийся писатель, поэт, драматург Мусса Батчаев, чьё творчество самой высокой пробы, психологической убедительности, без которой самые изысканные литературные приёмы – всего лишь разноцветный бисер, нанизанный на непрочную нить, достойно прошло испытание временем. 20 мая состоялось открытие мемориальной доски Муссе Батчаеву и присвоение Кумышской школе его имени. На торжество прибыли многочисленные земляки писателя, его родные и близкие, известные литераторы, филологи и учёные. Школа, которая находится на улице Муссы Батчаева, давно ждала этого знакового события…
До начала митинга я встретилась с братом писателя, профессором КЧГУ Магомедом Батчаевым. К сожалению, о личной жизни Муссы Хаджи – Кишиевича, которому в октябре исполнилось бы 75 лет и чьи произведения переведены на европейские языки, написано скупо, поэтому я попросила профессора, блестящего переводчика с английского языка, работавшего в США, Индии, Сингапуре, рассказать о брате.

«Мусса был заботливым старшим сыном и братом и во многом заменил нам отца,- сказал М. Батчаев.- Он стремился, чтобы мы, семеро его братьев и сестёр, с детства дружили с книгой и получили хорошее образование. И как же искренне он радовался нашим успехам, являясь той скрепой, на которой держалась духовная связь нашей многодетной семьи! Мы все учились в Кумышской школе под его началом и не смели подводить брата. Когда я после окончания школы рискнул поступать в Университет дружбы народов имени Патриса Лумумбы, труднодоступный для крестьянских детей, Мусса поехал со мной в столицу и не спал ночами после каждого моего вступительного экзамена. Его присутствие рядом поддерживало меня, и я набрал необходимые баллы»…
Митинг открыл заместитель главы администрации Карачаевского муниципального района Олег Тохчуков:
– Мусса Батчаев родился здесь, в этом ауле, в 1939 году. Трагедия народа застала его ребёнком, и он испил чашу изгнания вместе со всеми. Жизнь Муссы была недолгой и внутренне драматичной, но он полностью отдавал себя творчеству, которое было лекарством от всех жизненных невзгод…
Старейшая учительница Кумышской СОШ, заслуженный учитель КЧР Роза Эбзеева с волнением рассказывала о годах совместной работы с Муссой, о его непревзойдённом педагогическом мастерстве (говорят, что многие аульчане по вечерам просились на уроки, которые вёл в вечерней школе талантливый педагог и писатель. – Авт.), горячей любви к аулу, которую он передавал в своих произведениях:
– Позвольте мне зачитать отрывок из его повести «Аул Кумыш», который стал гимном нашей малой родины: «Я гляжу с высоты и думаю, что этот прекрасный зелёный шар, не будь на нём моего аула и моих аульчан, был бы просто похож на холодный каменный мячик, летящий в пространстве неведомо куда и неведомо зачем. Но есть на земле мой аул, мой Кумыш, есть мои кумышанцы. Я думаю сейчас: земля вечна и вечны на ней люди, мои земляки».
После поминального обряда дуа право открыть мемориальную доску Муссе Батчаеву на фасаде здания школы было предоставлено: народному поэту КЧР, советнику Главы республики по культуре А. Узденову, дочери писателя Э. Лайпановой, брату М. Батчаеву, директору Кумышской школы Х. Токову. Продолжившийся митинг, где выступили Альберт Узденов, профессор КЧГУ Зухра Караева, заместитель директора института филологии КЧГУ Марина Тамбиева, глава (председатель Совета) Карачаевского муниципального района Иоска Додтаев, проходил на высокой эмоциональной волне, и общий рассказ его современников можно было озаглавить так – «Мой Мусса»…
…Он трагически погиб в 1982 году в самом расцвете творческих сил, прожив всего 42 года, что явилось невосполнимой утратой для литературы и театрального искусства не только Карачаево-Черкесии, но и всей страны. Мусса Батчаев являлся автором более десятка книг на русском и родном языках, был членом Союза писателей СССР, лауреатом ряда престижных премий, обработал карачаевские легенды и сказки. Благодаря переводам на испанский, английский, немецкий, французский, польский языки его повести «Элия» и «Хочалай и Хур-Хур» узнало полмира.
Мусса Батчаев создал и качественно новый репертуар для карачаевской труппы республиканского драмтеатра, прочно заложив основы национальной драматургии. Его непревзойдённые, искрящиеся юмором пьесы «Аймуш», «Судьба и честь», «Дуэль», «Батырджан и храбрый козёл» и другие прочно вошли в репертуар Карачаево-Черкесского и Кабардино-Балкарского театров. Постоянно работая над собой, он повышал свой профессиональный уровень: окончил Московский государственный институт театрального искусства, Литературный институт им. Горького, где впоследствии работал преподавателем. Мусса Хаджи-Кишиевич был очень далёк от всякой окололитературной суеты вокруг своего имени, ложных «фейерверков» и хулы завистников и злопыхателей, а также «фельдмаршальства» в искусстве, разрушающих талант любой величины. Просто этот большой писатель, работая на износ, дорожил каждым днём своего земного срока. Его творчество часто сравнивали с творчеством Чингиза Айтматова – по крайней мере, в журнале «Юность», где была опубликована повесть «Элия», рецензенты признали её художественную ценность наравне с «Прощай, Гульсары!». Высокие отзывы получал М. Батчаев и от самого Айтматова, а также от Леонида Соболева, Кайсына Кулиева, ставропольских собратьев по перу Вадима Чернова и Андрея Губина.
Несомненно, и вся атмосфера торжества, и его значимость, и воспоминания представителей творческой интеллигенции о выдающемся земляке Муссе Батчаеве оставили глубокий след в сердцах присутствующих. В заключение праздничного мероприятия во дворе школы был дан большой концерт мастеров искусств республики.

Людмила ОСАДЧАЯ.
НА СНИМКАХ: у мемориальной доски народный поэт КЧР Альберт Узденов

и брат Муссы БАТЧАЕВА – Магомед БАТЧАЕВ; фрагмент митинга.