Для чего мы живём?
Читателям широко известно имя черкесского поэта, заслуженного работника культуры России и Карачаево-Черкесии, народного писателя КЧР, лауреата премии Главы КЧР в области литературы Ахмеда Шорова. Он является автором двадцати поэтических и прозаических книг, которые в разные годы выходили на черкесском и русском языках в Черкесске, Нальчике, Ставрополе, Майкопе.
Сегодня мы предлагаем читателям газеты новые стихи А. Шорова в переводе известного русского поэта В. Романенко.
Об одном прошу
Когда тебе радостно, просто живётся,
И светится чистое небо в окне,
Когда над тобою лишь птицы и солнце,
Ты можешь не помнить, мой друг, обо мне.
Читателям широко известно имя черкесского поэта, заслуженного работника культуры России и Карачаево-Черкесии, народного писателя КЧР, лауреата премии Главы КЧР в области литературы Ахмеда Шорова. Он является автором двадцати поэтических и прозаических книг, которые в разные годы выходили на черкесском и русском языках в Черкесске, Нальчике, Ставрополе, Майкопе.
Сегодня мы предлагаем читателям газеты новые стихи А. Шорова в переводе известного русского поэта В. Романенко.
Об одном прошу
Когда тебе радостно, просто живётся,
И светится чистое небо в окне,
Когда над тобою лишь птицы и солнце,
Ты можешь не помнить, мой друг, обо мне.
Но если однажды надвинутся ветры
И грозные тучи ненастного дня,
Меня извести непременно об этом,
В беде обязательно вспомни меня.
Я верю, что светлое время настанет
И быстро исчезнет лихая пора,
Когда мы от сердца до сердца потянем
На долгие годы дорогу добра.
Для чего мы живём?
Мне приходит часто мысль о том,
Для чего мы на земле живём,
Для чего приходим мы сюда –
В мир тревог, исканий и труда?
Хоть узлами свита жизни нить,
Не надоедает людям жить.
Почему? Не дали нам ответ
Ни седой мыслитель, ни поэт.
Смысл жизни и её исток
Не нашёл пока ещё никто.
…Ну а тот, кто даже не искал,
Век свой понапрасну прошагал!
Ей всё равно
Приходит Смерть по назначенью свыше
И в дверь стучит корявою клюкой.
Ей всё равно – с деньгами или нищий –
Безжалостно уводит за собой.
Смерть за отсрочку не возьмёт оплаты,
А явится, когда настанет срок.
Наверно, чтобы негодяй богатый
Купить себе бессмертие не смог!
Празднество
Две семьи играют дружно свадьбу –
Весь аул с утра в гостях у них.
За столом невеста в белом платье,
Рядом с нею – радостный жених.
Вот джигиты стали в танец разом,
Юные горянки вышли в круг.
Как красивы девушки Кавказа,
Не найти нигде милей подруг!
Сверху на веселье смотрят горы
И орлы, что ввысь вершат полёт.
«Так танцует только очень гордый,
Очень жизнерадостный народ».
Музыка гармоники искристой
Без преград врывается в сердца…
Если есть такие гармонисты,
Значит, нашей жизни нет конца!
Что будет с жизнью завтра…
Бог создал мужчин для серьёзной работы,
А женщин – для нежности и чистоты,
И жизнь завещал им в любви и заботе,
Чтоб вместе вершили дела и мечты.
Чтоб были мужчины сильны и отважны,
А в женщинах зрела всегда красота…
Но время летит, и становится страшно –
Заветы забыты, везде суета!
Есть множество женщин
с мужскими чертами,
Все их разговоры – мужским языком,
Не пахнет от них, как когда-то, цветами –
А пахнет вином иль ещё табаком.
Мужчины порою ленивы, капризны,
Вся жизнь –
только пьянка без всяких забот,
С утра и до ночи глядят в телевизор –
Ссыхается мозг, отрастает живот…
Что станет в грядущем с планетою нашей?
Неужто наш путь безысходно один –
Ни женщин не будет,
любовь нам дарящих,
Ни истинно сильных, отважных мужчин?
Нас Бог одарил и умом, и талантом,
Постичь совершенство
способен любой.
Зачем же теперь становиться мутантом,
Не лучше ли просто остаться собой?!
Земля и Мать
Для всех земных людей Земля – как мать,
Она растит нас, кормит, одевает.
В жару даёт прохлады благодать,
А в лютый зимний холод согревает.
Она нас любит, с нами всем делясь,
Нас одаряя щедростью своею…
Вот так же Мать, как добрая Земля,
Детей своих ласкает и лелеет.
Её любовь безмерна и сильна,
Несёт в себе и нежность, и сердечность…
А это значит – дарит жизнь она,
И время этой жизни – бесконечность.
Символ мужества
Она как будто создана природой –
Не наглядишься, сколько ни смотри –
Мужская форма нашего народа:
Черкеска, сабля, пояс, газыри!
В ней не страшны ни ветер и ни холод,
Ни пыль, ни снеговой налёт.
Совсем не важно – стар ты или молод –
Она любому возрасту идёт.
И потому, отбросив дым фантазий,
Изысканность, салонное шитьё,
Мужчины всех народов на Кавказе
Как символ чести выбрали её.
В ней дышит доблесть воина-мужчины,
И в жарком танце без неё – никак,
В ней гордо ходят парни-осетины,
Лихим кавказцем выглядит казак.
И я считаю – это не зазорно
Носить костюм черкесский и сейчас,
Пусть носит на здоровье эту форму
Любой из тех, кто любит наш Кавказ!
Почтенный гражданин
– Дерево, засохшее давно…
Неприглядно выглядит оно.
Голых ломких веток серый цвет,
От былой красы и следа нет.
– Не скажи, приятель, ты не прав,
От него вокруг в ковре из трав
Вышли вверх, стройны и высоки,
Юные зелёные ростки.
Старый ствол – совсем не сирота,
В нём теперь другая красота.
Он среди поляны не один,
Он для всех – почтенный гражданин!
Последние новости
{{commentsCount}}
Комментариев нет