Уважаемые земляки!
Вот уже более 70 лет отделяют нас от трагической даты – 2 ноября 1943 года, когда карачаевский народ был репрессирован в Среднюю Азию и Казахстан. В одночасье тысячи людей были лишены родины, тогда как в это же время сыны и дочери – представители карачаевского народа – сражались на фронтах Великой Отечественной войны, защищали Отечество от ненавистного врага.

Уважаемые земляки!
Вот уже более 70 лет отделяют нас от трагической даты – 2 ноября 1943 года, когда карачаевский народ был репрессирован в Среднюю Азию и Казахстан. В одночасье тысячи людей были лишены родины, тогда как в это же время сыны и дочери – представители карачаевского народа – сражались на фронтах Великой Отечественной войны, защищали Отечество от ненавистного врага.
Наравне с другими репрессированными народами карачаевцам пришлось пережить все тяготы изгнания. Но 14 лет на чужбине не сломили стойкости и мужества народа. Сплоченность, трудолюбие, вера в справедливость и стремление вернуться на родину помогли карачаевцам не только выжить, но и сохранить все лучшее, что было в народе – язык, культуру, обычаи и традиции, национальное достоинство и высокий духовный потенциал.
Не только карачаевцы пережили тяготы изгнания, но и другие народы Карачаево-Черкесии в разные отрезки истории подверглись репрессиям. Мы склоняем головы перед светлой памятью безвинных жертв депортации, всех, кому не суждено было вернуться на землю своих отцов и дедов.
Наша задача сегодня – не допускать повторения таких трагических страниц в истории народов, искренне и горячо любить свою Родину, приносить пользу родной республике, заботиться о ее благополучии и процветании.
Дорогие земляки, от всего сердца желаем вам крепкого здоровья, мирного неба над головой, всех благ, счастья, добра и согласия!

Глава Карачаево-Черкесской Республики
Р. Б. ТЕМРЕЗОВ.
Председатель Народного Собрания (Парламента)
Карачаево-Черкесской Республики
А. И. ИВАНОВ.
Председатель Правительства
Карачаево-Черкесской Республики
Р. О. КАЗАНОКОВ.