29 сентября в Государственной Национальной библиотеке КЧР им. Х. Б. Байрамуковой состоялся творческий вечер «Щедрый талант», посвященный 80-летию со дня рождения поэта, переводчика и журналиста Хусея Джаубаева. Вспомнить замечательного поэта, поговорить о его творческом наследии пришли деятели культуры республики, поэты, журналисты, родственники и друзья, представители молодого поколения.
Ведущая встречи – главный библиограф информационно-библиографического отдела библиотеки Т. Мижева рассказала о жизни и деятельности народного поэта КЧР Х. Джаубаева.
– Хусей Джаубаев был одним из первых литераторов Карачаево-Черкесии, который окончил Высшие литературные курсы при Институте мировой литературы им. М. Горького в Москве. Пробовать перо молодой поэт начал еще в 50-е годы.

29 сентября в Государственной Национальной библиотеке КЧР им. Х. Б. Байрамуковой состоялся творческий вечер «Щедрый талант», посвященный 80-летию со дня рождения поэта, переводчика и журналиста Хусея Джаубаева. Вспомнить замечательного поэта, поговорить о его творческом наследии пришли деятели культуры республики, поэты, журналисты, родственники и друзья, представители молодого поколения.
Ведущая встречи – главный библиограф информационно-библиографического отдела библиотеки Т. Мижева рассказала о жизни и деятельности народного поэта КЧР Х. Джаубаева.
– Хусей Джаубаев был одним из первых литераторов Карачаево-Черкесии, который окончил Высшие литературные курсы при Институте мировой литературы им. М. Горького в Москве. Пробовать перо молодой поэт начал еще в 50-е годы. Многим любителям поэзии знакомы его произведения «Слово отца», «Зеркало», «Моя клятва» и др. Его поэтические произведения публиковались во всесоюзных изданиях: журналах «Москва», «Дон», «Крестьянка», «Огонек», «Крокодил» и т. д. В течение долгих лет Хусей Джаубаев занимался журналистской деятельностью в газете «Ленинни байрагъы», а с 1988 года являлся заместителем главного редактора газеты «Къарачай». Последние годы своей жизни Хусей Мухаджирович возглавлял редакцию вещания на карачаевском языке гостелерадиокомпании «Карачаево-Черкесия», – сообщила Талигюль Мижева.
За успехи в журналистской деятельности Хусей Джаубаев был награжден знаком «Отличник печати СССР». За большой вклад в развитие карачаевской литературы и культуры Хусею Мухаджировичу присвоено звание «Народный поэт Карачаево-Черкесской Республики».
– Хусей Джаубаев очень ответственно относился к своей работе и того же требовал от всех. Он давал советы начинающим поэтам, помогал им. Из всех поэтов Карачая Джаубаев был ближе остальных к восточной поэзии, писал тонко, и в каждой строчке его стихотворений можно найти глубокий смысл. Если талант человека – это озеро, то талант Хусея Джаубаева по насыщенности и полноте можно сравнить с Байкалом, – отметил его друг и коллега, актер и журналист Шукур Тебуев.
Произведения поэта вошли в школьные учебники на карачаевском и балкарском языках. Сказки и стихи-загадки Х. Джаубаева приобрели подлинно народный характер. Он переводил на карачаевский язык произведения русских, черкесских, абазинских и ногайских писателей. Некоторые сборники поэта переведены на русский язык, а многие стихи переведены на языки народов СНГ и ряда зарубежных стран. Вместе с тем Хусей Джаубаев – известный поэт-песенник. На его стихи композиторами М. Ногайлиевым, М. Кочкаровым, С. Крымским, А. Узденовым, З. Боташевой, А.-А. Байрамуковым и многими другими создано более 100 песен.
На творческом вечере были зачитаны многие произведения из творчества Джаубаева.  Школьники Нижнетебердинской и Дружбинской школ великолепно прочитали стихи из поэтического сборника «Кюмюш джангур», исполнили известные песни и представили национальные танцы.
В ходе памятного вечера своими воспоминаниями о поэте поделились друзья и соратники Х. Джаубаева: Б. Аппаев – журналист, драматург, народный писатель КЧР, заслуженный работник культуры КЧР; С. Хапчаев – директор Государственной Национальной библиотеки КЧР, член Союза писателей РФ, депутат Парламента КЧР; Б. Кечерукова – поэтесса, член Союза писателей РФ; С. Нартоков – редактор газеты «Вестник Карачаево-Черкесии»; С.Джаубаев – полковник МВД в отставке, заслуженный юрист КЧР и др.
Член Союза писателей РФ, литературный критик и литературовед Римма Ортобаева однажды сказала, что природа одарила Хусея Мухаджировича Джаубаева умом – острым и ищущим, энергией – кипучей и неиссякаемой, поэтическим даром – тонким и проникновенным. И сложно не согласиться с этим утверждением.
Хусея Мухаджировича не стало в 1999 году в возрасте 63 лет, но его творческое наследие навсегда вошло в духовную сокровищницу нации.