«Один язык у человека…»

29 мая в 10:58
1 просмотр

Это был день осетинского языка в СОШ села Коста Хетагурова, на который приехали самые большие – даже не беру в кавычки – умницы и умники со всей Северной Осетии, победившие у себя на родине в конкурсе: «Я осетин! Я осетинка!».
Во-первых, как сказал руководитель общественного движения «Единство» из Северной Осетии Мухтар Байсангуров, это уже традиция, во-вторых, Коста Хетагурова – маленькая, красивая достойная часть большой легендарной Осетии, представители которой не оставляют село без внимания ни на минуту. В прямом смысле этого слова.

 Это был день осетинского языка в СОШ села Коста Хетагурова, на который приехали самые большие – даже не беру в кавычки – умницы и умники со всей Северной Осетии, победившие у себя на родине в конкурсе: «Я осетин! Я осетинка!».
Во-первых, как сказал руководитель общественного движения «Единство» из Северной Осетии Мухтар Байсангуров, это уже традиция, во-вторых, Коста Хетагурова – маленькая, красивая достойная часть большой легендарной Осетии, представители которой не оставляют село без внимания ни на минуту. В прямом смысле этого слова.
…И вот сцена, вот аванзал. А дальше… А дальше лучше знаменитого писателя Андрея Битова не скажу: «Только на родном языке можно петь, писать стихи, признаваться в любви, на чужом языке, даже при отличном его знании, можно лишь преподавать язык, разговаривать о политике. И заказывать котлету. Один язык у человека – два не покажешь». И это в прямом смысле этого слова. За два часа, проведенных в зале, я услышала всего три русских слова: «наковальня», «уздечки», «стремечко»…
Со мной рядом сидела просто легендарная личность, обладатель немыслимых грантов, посвященных истории села, Шоанинского храма и так далее, Зарифа Чехова, но даже она иногда морщила лоб, пытаясь вспомнить, что такое предлагают отгадать, назвать по – осетински дети. И как же я была поражена тем, что рядом сидящая девочка – Диана Епхиева, из-за подсказок которой нас – за компанию – чуть не вывели из зала, просто знала назубок все..
Это был тот самый случай, когда ты ничего не понимаешь в звуковом исполнении, но от увиденного млеешь в восторге, когда надо видеть, а не слышать (чего стоит мастер-класс от Людмилы Бараковой из Владикавказа – Якубович просто отдыхает). Когда надо слушать, забыв обо всем, и восхищаться старинной осетинской мелодией, которую исполнил мастер по изготовлению и реставрации старинных осетинских инструментов Тимур Илаев. Представляете, он возродил этот старинный инструмент по снимкам похищенного в 60-х годах прошлого столетия из краеведческого музея Владикавказа единственного оригинала… А все потому, что один язык у человека…
Аминат ДЖАУБАЕВА.
Фото автора.

Аминат ДЖАУБАЕВА
Поделиться
в соцсетях