Уважаемые земляки!
2 ноября 1943 года в течение нескольких часов была решена судьба целого народа. В этот день 74 года назад первыми из народов Сев. Кавказа, карачаевцы были депортированы в Среднюю Азию и Казахстан. Большая часть населения – старики, женщины и безвинные дети в одночасье лишились права на мирную жизнь на земле своих предков.

Уважаемые земляки!
2 ноября 1943 года в течение нескольких часов была решена судьба целого народа. В этот день 74 года назад первыми из народов Северного Кавказа, карачаевцы были депортированы в Среднюю Азию и Казахстан. Большая часть населения – старики, женщины и безвинные дети в одночасье лишились права на мирную жизнь на земле своих предков. В это же время рука об руку со всем советским народом жители Карачаево-Черкесии защищали Родину на фронтах Великой Отечественной войны.
Многие представители депортированного народа не вынесли выпавших на их долю испытаний, настигших их в долгой дороге на чужбину – холода, болезней и голода.
Карачаевцы, расселенные на огромной территории Казахстана и Средней Азии, ограниченные в еде и крове, не сломились под ударами судьбы. Напротив – сохранили свои язык, культуру, обычаи и традиции, сплотились и стали сильнее духом, внесли посильный вклад в развитие мест, в которых проживали, отличились огромным трудолюбием и добрососедством. Наши старшие с большой теплотой и благодарностью вспоминают тех, кто на чужбине оказал карачаевскому народу всяческую помощь и поддержку. И радость возвращения домой после 14 лет ссылки, где их встречали тысячи земляков, навсегда останется в памяти тех, кто пережил годы страшной трагедии.
Сегодня мы должны об этом помнить и обязаны сделать все возможное, чтобы никогда впредь ни один народ не испытал ужасов репрессий. Жить в мире и согласии единой многонациональной семьей, вместе противостоять любым невзгодам, быть друг другу опорой – вот залог процветания нашей Карачаево-Черкесии и всей России.
Дорогие земляки, желаем вам благополучия, добра и мирного неба над головой!

Глава Карачаево-Черкесской Республики
Р. Б. ТЕМРЕЗОВ.
Председатель Народного Собрания (Парламента)
Карачаево-Черкесской Республики
А. И. ИВАНОВ.
Председатель Правительства
Карачаево-Черкесской Республики
А. А. ОЗОВ.