Преданья старины глубокой

8 мая в 12:23
8 просмотров

В Доме печати прошла презентация книги Хаджи-смеля Аджибекова «Завет сказителей», изданной Международным объединением «Алашара» в рамках реализации Комплексной программы по сохранению и развитию языка, культуры, духовности абазинского народа на 2017-2019 годы. В мероприятии приняли участие учителя родного языка из абазинских аулов, научные работники, представители прессы и общественных организаций.
Открывая мероприятие, руководитель офиса АНО «Алашара» в Черкесске Мурат Муков сообщил, что в 2017-2018 годах были реализованы семь проектов из восьми, вошедших в Комплексную программу. Восьмой, издательский, проект реализуется в нынешнем году.

В Доме печати прошла презентация книги Хаджи-смеля Аджибекова «Завет сказителей», изданной Международным объединением «Алашара» в рамках реализации Комплексной программы по сохранению и развитию языка, культуры, духовности абазинского народа на 2017-2019 годы. В мероприятии приняли участие учителя родного языка из абазинских аулов, научные работники, представители прессы и общественных организаций.
Открывая мероприятие, руководитель офиса АНО «Алашара» в Черкесске Мурат Муков сообщил, что в 2017-2018 годах были реализованы семь проектов из восьми, вошедших в Комплексную программу. Восьмой, издательский, проект реализуется в нынешнем году. Он предполагает выпуск трех книг, первая из которых – это презентуемое собрание фольклорных текстов.
– Хаджисмель Аджибеков проделал большую работу, собирая и систематизируя этот уникальный материал, находя тех людей, которые могли достоверно передать истории народа на родном языке. Сегодня труд опубликован и стал доступен подрастающему поколению, учителям и всем тем, кому интересна уникальная самобытная абазинская культура. Научное сообщество, изучающее язык и фольклор, получило ценный литературный источник, – сказал Мурат Муков.
Он также отметил, что восемь текстов, вошедших в сборник, были записаны при помощи простого бытового магнитофона у известного абазинского сказителя Гайсы Шереметова. Наиболее качественные записи были размещены на аудиодиске, который прилагается к книге. Кроме того, сюда включена запись голоса последнего носителя убыхского языка Тевфика Эсенча.
Эта книга является третьим фольклорным сборником автора. Здесь представлено около 80 текстов, собранных и записанных Хаджисмелем Аджибековым с 1980 года. Выступая на презентации, автор рассказал о работе над книгой и аудиодиском. С большой теплотой отозвался он о тех, кто донес до наших дней «преданья старины глубокой».
– Тексты, которые представлены в книге, я называю жемчужинами народной мудрости. Очень важно, что к этому сборнику прилагаются также и аудиоматериалы с записью голосов наших знатоков абазинского фольклора. Читатель имеет возможность теперь услышать хранителей устного народного творчества. В конце концов, эта книга – их заслуга, без них книга не состоялась бы, – рассказал автор-составитель – журналист, поэт, ведущий радиопередач на абазинском языке Хаджисмель Аджибеков.
Участники презентации поблагодарили автора за работу, которую он проделал, а также организацию «Алашара» и ее президента Муссу Экзекова, профинансировавшего издание книги.
– Это очень ценный материал, который мы сможем использовать во время занятий с детьми, – сказала учительница средней школы аула Инжич-Чукун Фатима Асанаева.
В завершение презентации Хаджисмель Аджибеков подарил книги всем участникам мероприятия.

Армида КИШМАХОВА
Поделиться
в соцсетях