Рассказывая о «Книге игр» Альфонса Мудрого, мы сказали, что правила игры в шахматы раньше отличались от принятых ныне. Строго говоря, в книге кастильского короля описаны не шахматы, а их предшественник – шатрандж. Именно в эту игру играли арабы и персы, в свою очередь перенявшие игру у индусов. Собственно, само слово «шатрандж» есть не что иное, как искаженная индийская «чатуранга». Переняв игру, персы изменили не только название, но и немножко правила игры. Как бы то ни было, именно персы и арабы оставили довольно богатое шахматное наследие. Сама игра и элементы ее теории описаны в большом количестве средневековых персидских и арабских рукописей.
Мы хотим предложить вашему вниманию красивую мансубу (задачу), которая приводится в манускрипте 1140 года, хранящемся ныне в Стамбульском музее.

Рассказывая о «Книге игр» Альфонса Мудрого, мы сказали, что правила игры в шахматы раньше отличались от принятых ныне. Строго говоря, в книге кастильского короля описаны не шахматы, а их предшественник – шатрандж. Именно в эту игру играли арабы и персы, в свою очередь перенявшие игру у индусов. Собственно, само слово «шатрандж» есть не что иное, как искаженная индийская «чатуранга». Переняв игру, персы изменили не только название, но и немножко правила игры. Как бы то ни было, именно персы и арабы оставили довольно богатое шахматное наследие. Сама игра и элементы ее теории описаны в большом количестве средневековых персидских и арабских рукописей.
Мы хотим предложить вашему вниманию красивую мансубу (задачу), которая приводится в манускрипте 1140 года, хранящемся ныне в Стамбульском музее.
Автор самой рукописи неизвестен, однако предполагают, что эту мансубу придумал известный шатранджист и филолог Х века Ас-Сули (Абу Бакр Мухаммед бен Яхья). Будучи родом из Средней Азии (предполагают, что он был туркменом), Ас-Сули прославился своим умением играть в шатрандж при дворе багдадских халифов и даже написал два трактата, посвященных шатранджу. Увы, трактаты не дошли до нашего времени. Ас-Сули умер в нищете в Басре, куда он бежал из Багдада, скрываясь от могущественных врагов, желавших его убить (уж не за проигрыши в шатрандж?). О нем самом и его наследии мы знаем из работ его ученика аль-Ладжладжа (Абу-ль-Фарадж Мухаммед бен Обайд Аллах).
С этой мансубой связана красивая легенда, записанная в 1503 году в шахматной рукописи персидского поэта Фирдоуси ат-Тахитала (не путать с другим персидским поэтом – Хакимом Абулькасимом Мансуром Хасаном Фирдоуси Туси, автором эпоса «Шахнаме», жившим на пятьсот лет раньше).
Согласно этой легенде, Диларам была женой визиря, азартного игрока в шатрандж. Играя однажды с сильным соперником, он спустил все свое состояние. Последней ставкой стала… его жена Диларам. Как назло, визирю опять не повезло, ему грозил неизбежный мат. Диларам, судя по всему, была умной женщиной. Ей совсем «не улыбалось» переходить наравне с остальным имуществом незадачливого визиря в распоряжение неизвестно кого. В последний момент она, увидев спасительную комбинацию, решила вмешаться в мужские дела и закричала: «Пожертвуй оба руха (ладьи) и спаси меня!». Визирь воспользовался подсказкой, выиграл партию и сохранил жену. История умалчивает, отыграл ли он остальное имущество. Возможно, за доску села сама Диларам и навела порядок в хозяйстве.
Мы предлагаем вам поломать голову над этой древней мансубой, используя подсказку мудрой Диларам. Кроме этого, напоминаем, что вы играете не в шахматы, а в шатрандж, поэтому слон, которого для удобства назовем на арабский манер – алфил (А), двигается по другим правилам, прыгая по диагонали через одну клетку.
Спасите умницу Диларам! Удачи!

НА СНИМКАХ: Игра в шатрандж при дворе багдадского халифа; Мат в 5 ходов.

При подготовке материала были использованы открытые интернет-источники.

Решение задачи