ЧЕРКЕССК, 17 марта. DENRESP.RU –  Редакция газеты «День республики» с прискорбием сообщает об уходе из жизни нашей коллеги, замечательного тележурналиста, талантливого писателя Светланы Борисовны Переславцевой (Шендрик). Светлана Борисовна внесла огромный вклад в развитие журналистики в Карачаево-Черкесии. Она принимала участие в создании первого телевизионного коллектива в ГТРК «Карачаево-Черкесия», внесла свою лепту в создание и развитие телевидения республики. За эти годы очень многие зрители могли оценить силу творческого дарования журналиста. Основные темы ее публикаций – история казачества, межнациональные отношения, изобразительное искусство, военно-патриотические программы. но в последнее десятилетие проявила себя и как талантливый прозаик. Литературное творчество Светланы Переславцевой основано на ее богатом жизненном и профессиональном опыте. Светлана Переславцева (Шендрик) за вклад в развитие республики  в 2018 году удостоилась  высшей награды КЧР – Ордена «За заслуги перед Карачаево-Черкесией», ей присвоено почетное звание  «Заслуженный журналист КЧР».