ЧЕРКЕССК, 8 сентября. DENRESP.RU  – В Карачаево-Черкесском книжном издательстве вышла книга «Язувым – Язув» (Судьба моя – поэзия) известной ногайской поэтессы, журналиста, переводчика произведений средневековых и современных ногайских поэтов, автора нескольких поэтических сборников, члена Союза писателей РФ, Народного поэта Карачаево-Черкесии Фариды Сидахметовой.

Ф. Сидахметова пишет как на ногайском, так и на русском языке, поэтому в книгу включены произведения на двух языках.

«В эту книгу я включила избранное – стихи разных лет, а также переводы средневековой и современной ногайской поэзии. Из новых – переводы с ногайского Гамзата Аджигельдиева, Кадрии Темирбулатовой, Исы Капаева Отдельный раздел – стихи, написанные в период пандемии на русском., – рассказала поэтесса.

Добавим, что иллюстрации в книге выполнены супругом Фариды Сидахметовой, известным художником и скульптором Кошали Зарманбетовым.

Книга вышла ограниченным тиражом в 150 экз. Встречи с этой книгой с нетерпением ждут многочисленные почитатели творчества Фариды Сидахметовой.