День республики № 14 от 10.02.2022

«Смешарики» заговорят на языках народов КЧР

28 февраля в 13:50
4 просмотра
Команда проекта «ElbySound» уже за работой
Команда проекта «ElbySound» уже за работой
Источник — Фото Рената УРУСОВА

На базе КЧГУ им. У. Алиева идет работа над созданием студии звукозаписи ElbySound для озвучивания на родных языках полюбившихся детворе мультипликационных фильмов.

Цель данного проекта – популяризация родных языков Карачаево-Черкесии посредством размещения таких мультфильмов в свободном доступе в социальных сетях.

Первым для озвучивания был выбран российский сериал «Смешарики», ориентированный на широкую аудиторию, который был создан в рамках образовательного проекта «Мир без насилия» при поддержке Минкульта РФ.

Автором проекта является студентка 4 курса КЧГУ Асият Байчорова. По ее словам, для работы профессиональной студии со всем необходимым оборудованием команда будет осваивать режиссуру, а над переводами будет работать Центр исследования языков КЧР, основанный на базе университета.

Данный проект является победителем конкурса молодежных проектов СКФО, который проводился Росмолодежью.

Людмила ОСАДЧАЯ
Поделиться
в соцсетях
Асият Байчорова звукозаписывающая студия конкурс молодежных проектов КЧГУ КЧР мультфильмы перевод проект родной язык Росмолодежь студенты Центр исследований языков народов КЧР