С. А. Кукаева. Земледельческая лексика ногайского языка. Черкесск, 2021

Эта работа представляет собой первый опыт системного исследования земледельческой лексики ногайского языка. Лексика традиционного хозяйствования является одним из самых информативных пластов, сохраняющих ценнейшую информацию о многовековом историческом развитии народа, географических и климатических условиях расселения, хозяйственной деятельности, традициях и верованиях, философско-эстетических представлениях об окружающем мире, культурно-экономических контактах с другими народами. В монографии подробно рассматриваются структура и основные способы образования терминов земледелия, особенности земледельческой лексики в современном ногайском языке. Особое внимание обращено на древний, устаревший пласт земледельческой лексики и диалектные дублеты. Фактологический материал собран автором путём полевой фронтальной записи у старшего поколения. Источником также послужили древнетюркские письменные памятники, жанры устного народного творчества ногайцев, толковые, этимологические, переводные словари, художественная литература и периодическая печать. Печатается по решению Учёного совета Карачаево-Черкесского института гуманитарных исследований при Правительстве КЧР. Книга адресована всем, кто интересуется языком, историей и культурой ногайского народа.

И. У. Семенов. Всей Вселенной говорил я слово своё. Черкесск, 2021

Представленные в этой книге избранные произведения карачаевского поэта Исмаила Семенова – часть его уникального, неповторимого творческого наследия. Несомненно, неувядаемые сочинения выдающегося Джырчы принесут современному читателю радость общения с прекрасным, познакомят с вершинами человеческого духа, устремлённого к счастью и вечному обновлению. Творчество Исмаила Семенова – великое достояние карачаевского народа, ставшее частью национального сознания, ждущее переводов, чтобы воплотиться на иных языках.

Х. Я. Абитов. Если б я не родился черкесом… Черкесск, 2021

Известному черкесскому поэту Хизиру Яхьяевичу Абитову в этом году исполнилось бы 80 лет. К этой дате приурочена замечательная книга юбиляра «Если б я не родился черкесом…», куда вошли стихи и поэмы на черкесском и русском языках, которые были созданы автором в разные годы. Отличительным свойством поэзии Хизира Абитова является ярко выраженная национальная самобытность. Тема Родины, тема любви и преданности родному очагу обретает в его стихах глубокое философское звучание. Более сорока лет его стихи печатались на страницах самых популярных периодических изданий страны, среди которых газеты: «Литературная Россия», «Советская культура», «Литературная газета»; журналы и альманахи: «Дон», «Поэзия», «Студенческий меридиан» и т. д., звучали на радиостанции «Маяк» и на телевидении. Его произведения вошли в антологии «Современная литература народов России», «Литературы народов Северного Кавказа», в серии «Библиотека писателей Ставрополья для школьников», в школьные учебники и хрестоматии по литературе, звучали на радиостанции «Маяк» и на телевидении. Некоторые из них (стихотворение «Туча чёрная…») переведены на английский, арабский, турецкий и другие языки.