Дорогие жители Карачаево-Черкесской Республики!

Ноябрь связан в памяти народов Карачаево-Черкесии со скорбной датой. 2 ноября 1943 года карачаевцы были насильно депортированы, став первым народом на Северном Кавказе, подвергшимся этническим репрессиям.

В самый разгар Великой Отечественной войны, когда тысячи сынов карачаевского народа воевали на фронте, был подписан преступный указ, лишивший людей родины на долгие 14 лет. За этими 14 годами – лишения, голод, бесправное положение, страдания и потери. Следом испытание депортацией пережили чеченцы, ингуши, балкарцы, машина репрессий прошлась по многим этническим группам, социальным общностям.

Мы склоняем головы перед светлой памятью всех, кто погиб и пострадал в те годы.

Наши предки, выстоявшие во времена лихолетья, завещали нам главное – быть едиными, ведь именно единство во все времена позволяло противостоять невзгодам, добиваться великих ратных и трудовых побед, двигаться вперед. Это вековая мудрость, и ей мы будем следовать.

А лучшая благодарность нашим старшим, сумевшим сберечь народ, – это созидательный труд, сохранение традиций и культурного наследия, жизнь в мире и согласии во имя будущих поколений, во благо нашей любимой общей Родины – России.

Глава Карачаево-Черкесской Республики
Р. Б. ТЕМРЕЗОВ.
Председатель Народного Собрания (Парламента)
Карачаево-Черкесской Республики
А. И. ИВАНОВ.
Председатель Правительства
Карачаево-Черкесской Республики
М. О. АРГУНОВ.