Талигюль Мижева не представляет своей жизни без книг

Источник — Фото автора

Главный библиограф информационно-библиографического отдела Государственной Национальной библиотеки КЧР им. Х. Б. Байрамуковой Талигюль Мижева всю свою сознательную жизнь провела в окружении книг. Именно книги её позвали за собой, в этом она уверена.

С детства – с книгой

Родилась Талигюль в Киргизии, в селе Новониколаевка Фрунзенской области. Села не помнит – слишком мала была, разве что много позже узнала, что в этом же селе родились заслуженная артистка России и народная артистка КЧР Любовь Гочияева и заслуженный деятель искусств КЧР художник Мустафа Кипкеев.

Семья Талигюль была интеллектуальной и интернациональной. Мама, Мадина Дударова, осетинка, всю жизнь отдала медицине. В Киргизии она работала участковым фельдшером-акушером, в Карачаево-Черкесии – медсестрой. Отец, Идрис Салпагаров, когда семья вернулась на родину, работал редактором в книжном издательстве. Он занимался составлением учебников и хрестоматий на карачаевском языке, причём сам с русского языка переводил прозу: он хорошо владел обоими языками и хотел классическую литературу донести до каждого читателя. К слову, тогда русскую литературу также активно переводили на абазинский, черкесский, ногайский языки.

Талигюль в школу пошла в Черкесске. Сколько себя помнит, любила читать – наверное, отец, всю жизнь работавший с книгами, стал для неё примером. Кроме того, отец, возвращаясь с работы, заходил каждый день в книжный магазин, который находился на первом этаже издательства, и покупал ей детские книжки Пришвина, Барто, Чуковского… Более того, в том же магазине продавались те же книжки, переведённые на все языки народов Карачаево-Черкесии. Она помнит, как люди с удовольствием покупали «Сказочные истории в картинках» Сутеева, рассказы Короленко, Чехова, Гайдара…

С младших классов Талигюль начала несколько раз в неделю посещать городскую детскую библиотеку, где её встречали дружелюбные и преданные своему делу библиотекари – Евгения Казакова, Радима Каралова, Евгения Дьячкина, которые умели заинтересовать каждого ребёнка рекомендациями, беседами, советами.

Став чуть старше, девочка начала пропадать в той самой библиотеке, где сейчас работает. Они с подругами засиживались в читальном зале, готовясь к занятиям или сочинению. Они быстро научились пользоваться справочным аппаратом библиотеки, чтобы найти нужную литературу. Справочный аппарат – это база каталогов и картотек, библиографических пособий и справочных изданий.

Думала ли тогда Талигюль, что посвятит всю себя библиотечному делу? Вряд ли. Но за неё решила судьба.

Выбор на всю жизнь

В школе № 9, где Талигюль училась, школьным библиотекарем работала Наима Хуранова. Однажды в библиотеке проходила переинвентаризация, и Талигюль с одноклассницей стали помогать Наиме Адамеевне. Девочки писали контрольные талоны на книги, то есть составляли каталожную карточку каждой. В один прекрасный день Наима Адамеевна посоветовала девочкам поступить в Краснодарский институт культуры, который был создан специально для подготовки профессиональных кадров для северокавказского региона.

Талигюль с подружкой поступили в этот институт. А через 4 года по окончании вуза Талигюль вернулась по распределению в Карачаево-Черкесию. Сначала она работала в детской библиотеке, потом перешла в ту самую библиотеку, где подростком уверенно пользовалась справочным аппаратом.

В зале, где мы беседуем, в ряд выстроены каталожные шкафы с карточками, с библиографическими картотеками – как и много лет назад. Эра интернета не отменила кропотливый труд библиографа, который, как и предшественники, скрупулёзно компонует литературу, составляет каталоги, занимается оформлением документации. Как писал русский библиограф, историк книги, книговед Михаил Куфаев, «библиография – наука, дающая, с одной стороны, знание внешней и внутренней сторон книги и картины продукции книги в целом, с другой стороны – приемы самого описания книги».

– Наш отдел постоянно дополняет справочно-библиографический аппарат, ведёт аналитическую роспись журналов и сборников, то есть литературы, которая не получает отражение в каталогах. Например, приходит какой-то сборник, он описан под заглавием, информация о нем стоит в каталоге, но содержание сборника не раскрыто, это содержание мы раскрываем для пользователя, – детально объясняет Талигюль Идрисовна. – То есть мы создаём библиографическую информацию, которая будет служить людям не только сегодня, но и в будущем.

При этом Талигюль Идрисовна отмечает, что справочно-библиографическое облуживание становится менее актуальным. Это раньше в отдел стояли очереди, чтобы найти справку, получить нужную информацию, и библиотека без устали отвечала на самые разные запросы. Сейчас люди на свои запросы ищут ответы в интернете, но очень часты случаи, когда и там не находят ответ, вот и приходят они в старую добрую библиотеку. Более того, растёт спрос населения на бумажные книги, и эта тенденция идёт по восходящей. Да и сами авторы часто дарят свои книги, которые нельзя найти ни в интернете, ни в свободной продаже.

Кстати,

к своему 100-летнему юбилею библиотека им. Х. Б. Байрамуковой издала уникальный библиографический справочник «Литературная Карачаево-Черкесия» под редакцией С. Хапчаева. Это событие широко освещалось в республике. Но интересно то, что работа по совершенствованию справочника, который в электронном виде находится на сайте библиотеки, продолжается и по сей день.