Премьера детского спектакля «Меч Кахабера» на русском языке состоялась на сцене Даргинского театра им. О. Батырая. Первыми зрителями стали ученики Избербашской СОШ № 1, а также гости из села Новые Викри Каякентского района.

Одноименная пьеса грузинского писателя Поликарпа Какабадзе была написана по мотивам кавказских легенд и преданий. Перевели ее на русский язык известный детский писатель Генрих Сапгир и переводчик Ольга Смирницкая. И теперь сюжет сказки Генриха Вениаминовича «Полосатый повелитель, или Сказка гор и долин» воплотился в спектакле «Меч Кахабера» режиссера-постановщика Рабадана Ильясова.

В постановке задействованы как заслуженные артисты Республики Дагестан (Абдулла Ризванов и Аминат Дациева, артисты театра Нурбаганд Идрисов, Абдусамад Алиев, Зарина Азизова, Алибхан Алибеков, Хузаймат Ибрагимова, Ашура Исмаилова, Амирбек Батиров и Гасан Иминов), так и наши молодые коллеги.

Над подготовкой декораций и костюмов работал заслуженный художник Дагестана Демир Исаков. Именно благодаря его стараниям на сцене были воплощены кавказские мотивы сказки, а зрителей пленила своей красотой и размахом великолепная сценография художника – богатое убранство мрачного замка правителя Темура, величественные горы, цветущие сады долин и прочие природные ландшафты.

Как признается сам режиссер, создавший за годы работы в театре немало постановок для детей, главным своим критиком он считает юного зрителя. Дети, по мнению Ильясова, сразу же чувствуют фальшь.

Маргарита АРСЛАНБЕКОВА,
Газета «Дагестанская правда».