ЧЕРКЕССК, 21 мая. DENRESP.RU – Вторая книга студентки Карачаево-Черкесского государственного университета имени У. Алиева Мадины Малсугеновой вышла под названием “Тёплые снежинки”. В сборник вошли стихотворения для детей на карачаево-балкарском языке.

“Книга называется ‘Джылы бурчакъла’, что переводится как ‘Тёплые снежинки’,” – рассказала Мадина. “Я долго размышляла над выбором названия. Мне хотелось использовать необычное слово, чтобы подчеркнуть богатство и разнообразие нашего языка. Мне кажется, что в детстве даже снежинки кажутся тёплыми. Идея пришла ко мне во время издания первой книги, часть которой также была посвящена детской литературе. Неудивительно, что родной язык звучит все реже, и я хотела внести свой вклад в его сохранение”.

Мадина Малсугенова, будущий учитель карачаево-балкарского языка и литературы, является талантливым поэтом и писателем. Ее произведения публиковались в различных изданиях.

Книга “Тёплые снежинки”, написанная Мадиной, предназначена для детей и их родителей. В ней собраны стихи различных жанров и тематик для разных возрастов, а также переводы известных произведений. Первый сборник Мадины вышел в 2022 году под названием “Джюрегими ауазы” (голос сердца).

В этом году Мадина стала финалисткой национальной премии “Студент года – 2022” в номинации “Творческая личность года”.