Участники встречи с виновницами торжества

В Карачаево-Черкесском книжном издательстве были представлены две новые книги, выпущенные издательством в рамках государственного задания.

На презентации присутствовали председатель Союза журналистов КЧР Увжук Тхагапсов, заместитель директора ГНБ им. Х. Б. Байрамуковой Майя Мамтова, директор РДБ им. С. П. Никулина Наталья Демишонкова, главный редактор газеты «День республики» Евгений Кратов и главный редактор газеты «Черкес хэку» Люсана Абидокова, сотрудники общественно-политических газет, представители СМИ.

Собравшимся был представлен сборник стихов Евгении Черняевой «Дорога домой». В сборник вошли стихи разных лет, а также два фантастических рассказа и фрагмент из новой повести «Ретранслятор». У главных героев разные судьбы, но цель у них одна – возвращение домой, и потому её книга тоже названа именно так. Евгения Черняева – член Союза писателей РФ, куратор по работе с молодыми литераторами республиканского отделения СП. Евгения – волонтёр культуры, она участвовала в реализации проекта Фонда президентских грантов «Пиши не в стол». Её стихи были опубликованы в сборниках: «Ломаные линии», «Пиши не в стол», «Metrum». В 2022 выпущен сборник стихов «Калейдоскоп». Многочисленные публикации Евгении выходили в газетах «День республики», «Литературная газета», а также в литературно-публицистическом журнале «Лит. Бригантина», в журналах «Пять стихий» и «Литературные знакомства». С рассказом «Дорога домой», вошедшим в сборник, Евгения стала дипломантом международного конкурса журнала «Литерра нова».

Затем гостям презентации была представлена новая книга Марины Абдоковой «Из времени в вечность». Марина Абдокова – уроженка Черкесска, выросла в интернациональной семье. По отцу она – черкешенка, по матери – русская. По вере – православная христианка, по образованию – филолог. В 1995 году вышел её первый сборник стихов «Окропления». В 1999 году Марина защитила кандидатскую диссертацию по теме «Проблемы национальных истоков в творчестве поэтов черкесского зарубежья», а десять лет спустя, в 2009 году, она защитила докторскую диссертацию по теме «Этноменальные основы литературы черкесского зарубежья». Между научными занятиями она не переставала писать стихи. В 2002 году вышел второй поэтический сборник Марины Абдоковой «Избранное», в этом же году она была принята в СП России. В 2010 году в свет вышел её третий сборник «Солнечные слезы». В 2016 году был опубликован четвёртый сборник духовных стихов «Тихий благовест», а в 2024 вышла её пятая книга «Из времени в вечность».

На презентации было отмечено, что самым трудоемким процессом в издательствах считается правка именно стихотворного текста. Его сложность заключается в том, что помимо устранения стилистических, логических и орфографических ошибок, редактор должен попасть в ритм авторских стихов, соблюсти рифму и сохранить общую тональность стихотворения. Настоящий редактор никогда не станет править текст ради самой правки. Вся работа над поэтическими сборниками выполняется в издательстве редакторской командой, в составе которой – художественный и технический редактор, корректор и верстальщик. Редактор вместе с автором определяется с оформлением будущего сборника: мы вместе выбираем цветовую композицию, обложку, и только после этого сборник идет в печать.

Выступавшие затем председатель Союза журналистов КЧР Увжук Тхагапсов и заместитель директора ГНБ им. Х. Байрамуковой Майя Мамтова отметили важность поэзии для воспитания патриотизма и обеспечения преемственности поколений. О значении литературы для детей и молодежи рассказала директор РДБ им. С. П. Никулина Наталья Демишонкова. Главный редактор газеты «День республики» Евгений Кратов отметил, что на страницах газеты часто появлялись стихи Евгении Черняевой и Марины Абдоковой, а появление их новых книг – это событие в культурной жизни республики.

Кстати,

в ходе презентации завязалась небольшая дискуссия о необходимости развивать детскую литературу. Наталья Демишонкова отметила дефицит книг, рассчитанных на подростковую аудиторию, в которых бы поднимались актуальные для современного юношества проблемы.