Салима Коркмазова (третья справа) приняла участие в книжной ярмарке в Шардже

Представители Карачаево-Черкесии приняли участие в 43-й Международной книжной ярмарке в Шардже (ОАЭ).

Крупнейшая в арабском мире выставка показала, что литературное творчество по-прежнему актуально для мира, что в этом великом процессе у России своё уникальное место и что малочисленным народам не суждено затеряться в этом огромном пространстве.

В этом году в Шарджу приехали более чем 2500 издателей из 112 стран, было запланировано 1350 событий разного рода, связанных с литературной деятельностью, и прошли десятки тысяч переговоров.

Тему ярмарки хозяева сформулировали так: «Все начинается с книги».

«Книга является началом всего, хранителем всех человеческих достижений, – отметил генеральный директор книжной ярмарки в Шардже, Его Превосходительство Ахмед аль Амери. – Выбор темы воплощает нашу веру в то, что путь обучения и личностного роста начинается с книги, которая служит воротами к бесконечным знаниям. И в эпоху переизбытка информации особенно важно признать книги основным инструментом личного просвещения, а в конечном итоге и коллективного прогресса общества».

Интерес к российской литературе в мире по-прежнему велик, и наша страна выставила не только издания русских классиков, хотя Фёдор Достоевский, Лев Толстой, Иван Тургенев, Антон Чехов, Максим Горький входят в число писателей, которых активно переиздают в Ираке, Сирии, Иордании, Египте, Кувейте и Омане. (К слову, Иорданское издательство в этом году выпустило книгу о композиторе Модесте Мусоргском).

В программу также входили мероприятия по поддержке национальных литератур народов России, включающие лекции, дискуссии, презентации популярных современных писателей и экспертов России. Организатором и руководителем российской делегации и книжного стенда являлось Объединенное гуманитарное издательство. На этой ярмарке также были представлены тома антологии «Современной литературы народов России».

От Карачаево-Черкесии в мероприятии приняла участие директор – главный редактор газеты «Къарачай» Салима Коркмазова, которая выступила в рамках мероприятия с лекцией, в которой рассказала о национальной прессе КЧР, а также фронтовиках-литераторах, участниках Великой Отечественной войны.

Но самое интересное, по словам Салимы Хасановны, проходило в кулуарах ярмарки. Были живое общение с интересными людьми, обмен опытом, предложения о дальнейшем сотрудничестве.

– Писатели из Башкирии, Татарстана и Дагестана предложили мне обменяться произведениями, чтобы мы могли переводить друг друга, – рассказала Салима Коркмазова. – Мне довелось общаться с издателями из Кувейта и Иордании (благо, переводчиков с любого языка хватало), и они также предлагали мне перевести и издать мою книгу на арабском языке. Я сказала, что подумаю. Ведь, на самом деле, это очень ответственно.

Она также не могла не отметить высочайший уровень мероприятия и гостеприимство принимающей стороны. «Перелёт, трансфер, питание, проживание, даже деньги на карманные расходы – всё было на таком достойном уровне, что я испытываю непередаваемое чувство благодарности к устроителям книжной ярмарки в Шарже и руководству ОАЭ, – заявила Салима Хасановна. – Всё было так прекрасно организовано, что мы и поработали, и съездили на сафари, на экскурсии в Дубай, в Абу-Даби, посетили все интересные места. Мне очень приятно, что мероприятия, связанные с литературой, объединяют людей и страны, а там, где звучит художественное слово, всегда мирно, созидательно, комфортно. Так было и так будет!»