Аминат Урусова (1911-1995)

Автор монографии – Фатима Узденова, ведущий научный сотрудник сектора карачаево-балкарской литературы Института гуманитарных исследований Кабардино-Балкарского научного центра Российской академии наук. За эту работу она получила почетную общественную награду – медаль имени Ислама Крымшамхалова. Мы встретились и побеседовали с автором этой замечательной книги.

– Фатима Таулановна, как вы оцениваете свою награду?

– Получить эту медаль – для меня большая честь. Убеждена, что это внимание проявлено прежде всего к самой личности Аминат Урусовой. Я признательна за понимание важности ее подвижнической деятельности. Особую благодарность приношу всем, кто был причастен к работе над книгой: научному редактору, рецензентам, коллегам.

– Почему объектом вашего исследования выбрана именно Аминат Урусова?

– Тот факт, что Аминат Урусова – моя бабушка, мать моего отца, уже объясняет мой интерес к ее творчеству, но главное – это ее значимый вклад в культуру и образование народа. Судьба уготовила ей, одной из немногих, быть в авангарде национально-просветительского движения новой советской эпохи. Аминат Урусова – талантливый поэт и прозаик, публицист, переводчик, мемуарист; она оказалась в числе тех, кто стоял у истоков литературной критики в карачаевской литературе. Свидетельством тому являются ее критические статьи, опубликованные в 1936 году на литературной странице газеты «Красный Карачай»: о первом карачаевском романе «Черный сундук» Хасана Аппаева, поэме «Залихат» Даута Байкулова, рецензия на книгу «Анекдоты Насра Ходжи» Азрета Уртенова. По сути это были одни из первых работ, написанные в жанре литературной критики.

Свидетельством признания служит тот факт, что после выхода ее романа-дилогии многих девочек назвали именем героини – Айсанат. Еще один аспект творчества Аминат Урусовой – богатая лексика, которая привлекает ученых-языковедов. Например, оригинальный иллюстративный материал ее романа включен в «Универсальный словарь карачаево-балкарского языка».

– Эпоха советской власти была достаточно сложной и противоречивой, с одной стороны для женщин тогда появилось много возможностей для самореализации, с другой – возникало естественное противодействие власти, ломавшей привычные устои жизни. Почему Аминат Урусова занялась литературой?

– Деятельность Аминат Урусовой была предопределена ее воспитанием и обстоятельствами эпохи, в которой ей суждено было родиться и творить. Атмосфера, царившая в родительском доме, общение с культурными людьми были той благодатной почвой, на которой происходило духовное становление юной Аминат. Ее отец, Мудалиф Урусов, был представителем передовой интеллигенции Карачая, делегатом Съезда горских народов Терской области во Владикавказе в ноябре 1920-го. В мае 1921 года был избран в состав исполкома окружного Совета трудовых горских депутатов.

В возрасте 13-ти лет Аминат поступает в Пионерскую коммуну имени Г. И. Бройдо при Коммунистическом университете трудящихся Востока имени Сталина. Старшие пионеры коммуны, в их числе и ее брат Хаджи-Мурат Урусов, были составителями макетов первых номеров газеты «Пионерская правда». В 15-летнем возрасте она становится студенткой Ленинградского рабфака. Здесь проявляются ее дарования в живописи, сценическом искусстве, литературе. Она посещает литературные вечера с участием В. Маяковского, А. Ахматовой, С. Есенина. После возвращения на родину, в 1930 году, А. Урусову назначают председателем областного бюро юных пионеров, затем – заведующей женским отделом Малокарачаевского окружного (районного) комитета г. Кисловодска. В 1931 году она участвует в работе съезда руководителей женских отделов Юга России в Ростове-на-Дону. С 1934 по 1937 год Аминат Урусова – ответственный секретарь газеты «Красный Карачай». Выступает как публицист, литературный критик, автор произведений. За весь период творческой биографии ею написано около сотни статей.

– То есть репрессии обошли их семью стороной?

– Увы, нет. В 1937 году был репрессирован отец Аминат Урусовой, и родные подверглись гонениям. Аминат была вынуждена выехать с семьей в Азербайджан. Она окончила физико-математический факультет Бакинского педагогического института (1938-1942, г. Баку) и стала работать учителем математики в Али-Байрамовской средней школе. Вторым ударом стала депортация в Среднюю Азию. Но и это тяжелое обстоятельство не сломило ее. Она окончила Всесоюзный заочный финансово-экономический институт (1952-1957, г. Москва) и начала работать финансистом и старшим экономистом в районных потребительских союзах и совхозах Киргизии и Казахстана. По возвращении на Кавказ она продолжила работу по специальности – главным экономистом совхоза «Карачаевский». Являлась членом краевого правления научно-технического общества сельского хозяйства. Параллельно занималась научно-педагогической деятельностью: читала лекции на факультете экономики народного университета, писала рецензии на дипломные и диссертационные работы, не переставая заниматься при этом любимым делом – литературным творчеством.

– Какие произведения Урусовой запомнились читателям и ценны и сегодня?

– Большую популярность и признание ей принесла изданная в 1975 году книга мемуаров «Воспоминания о современниках». Это первая в карачаевской литературе книга о выдающихся деятелях культуры: там упомянуты Ислам Хубиев (Карачайлы), Асхат Биджиев, Исса Каракотов, Азрет Уртенов, Хасан Аппаев, Махамет Урусов, Даут Байкулов, Ислам Тамбиев, Мухаммат Кипкеев, Исхак Урусов, Али-Солтан Гербеков. В издание не вошла глава об одном из известных карачаевских просветителей Исмаиле Акбаеве (Чокуна-эфенди), ее первом учителе по родному языку, авторе первого учебника «Родная речь», изданного в 1916 г. в Тифлисе. Цензура не пропустила очерк о нем. Однако материал о нем лег в основу опубликованной в 1990 г. в газете «Ленинское знамя» статьи «Достойный сын народа».

В 1978 году издается поэтический сборник «Умолкнувшая скрипка», в который вошла поэма о брате Аминат Исхаке, музыканте, композиторе, первым из карачаевцев осуществившем нотную запись народных мелодий и песен Карачая, погибшем на фронте в боях за Сталинград.

Интересная статья Аминат Урусовой «Рождение Карачаевска», которая подробно информирует о строительстве г. Микоян-Шахара, о тех, кто стоял у истоков рождения города.

Литературное творчество представлено и крупной прозой – романом-дилогией «Айсанат». В центре романа – судьба горянки через призму социально-исторических преобразований в Карачае в период от начала и до 70-х годов XX века. Прототипом главной героини является автор.

Представленное в монографии творчество Аминат Урусовой свидетельствует о безусловной теоретической значимости ее труда в вопросах становления и развития публицистической мысли Карачая, мемуарного жанра, а также выраженной просветительской миссии.

Справка

Награждение медалью имени Ислама Крымшамхалова проводится во время «Крымшамхаловских чтений», которые ежегодно проходят в Теберде. Награда присуждается в пяти номинациях: «Искусство», «Литература», «Наука», «Экономика», «Общественная деятельность».