ЧЕРКЕССК, 24 июля. DENRESP.RU – Студент Карачаево-Черкесского государственного университета имени У. Алиева Мурат Токов стал победителем всероссийского конкурса Росмолодежь.Гранты с проектом «Студия дубляжа на языках народов Карачаево-Черкесии “Ана Тил”». В рамках этого проекта планируется создание Школы озвучивания и дубляжа, а также перевод культового фильма «Хроники Нарнии» на карачаевский, черкесский, абазинский и ногайский языки.

Идея проекта возникла из стремления сохранить и популяризировать языковое многообразие региона, что особенно актуально в условиях глобализации. В Школе озвучивания и дубляжа смогут участвовать молодые люди со всей Карачаево-Черкесии, которые после обучения получат возможность применить свои навыки в процессе дубляжа фильма.

Проект реализуется при поддержке Центра развития языков народов КЧР, который активно способствует сохранению и развитию культурного наследия региона. Мурат Токов, помимо своей учебной деятельности, активно участвует в общественной жизни, входя в различные молодежные организации и клубы.

«Ана Тил» стал продолжением предыдущих инициатив по развитию мультиязычной среды, включая успешный проект по дублированию мультфильмов на родных языках в 2022 году. Конкурс Росмолодежь.Гранты предоставляет поддержку молодежным инициативам, направленным на развитие науки, культуры и гражданского общества, что делает его важным инструментом для реализации подобных проектов.