Тимур Лехов, Ирина Кербижева, Асият Абидова и председатель «Адыгэ Хасэ – Черкесский Парламент» КЧР Али Асланов в Сочи

В городе Сочи прошли финальные мероприятия этнокультурного проекта «Открытая книга» памяти всемирно известного адыгского писателя, сценариста и режиссёра, члена Союза писателей СССР, народного писателя Кабардино-Балкарии Мухадина Кандура.

Напомню, что с 1 августа по 1 октября проходил конкурсный отбор литературных и поэтических произведений проекта «Открытая книга», нацеленного на возвращение культурного наследия Мухадина Кандура на историческую родину. Проект реализован при поддержке Фонда президентских грантов.

К участию приглашались молодые и начинающие авторы, отражающие в своем творчестве черкесскую тематику: культуру, историческую память, язык, традиции. Работы принимались в жанрах: проза, эссе, поэзия, драматургия и публицистика.

Так, на участие в международном литературном конкурсе было подано более 70 заявок от молодых и начинающих авторов из Краснодарского края, республик Северного Кавказа: Кабардино-Балкарии, Карачаево-Черкесии, Адыгеи, Чечни; из Абхазии, Турции, Иордании, Америки и Израиля.

«Очень было интересно узнать, насколько молодые начинающие авторы владеют языком, каков их стиль, как они выстраивают сюжеты, какие любопытные, неожиданные композиции используют в произведениях… Хочется верить, что этот конкурс откроет новые имена, и они украсят нашу культуру: адыгскую и русскую», – отметила член жюри, российский литературовед, критик, историк, искусствовед, главный редактор журнала «Литературные знакомства» Лола Звонарева.

Победителями были признаны 16 участников, чьи работы вошли в литературный сборник «Свет искренности и доброты», который и был презентован в Сочи. Уникальный случай! Сборник работ победителей конкурса был подготовлен и выпущен в свет в течение месяца. И было видно, как лауреаты вдохновились неожиданным подарком. Кто-то из них пожелал развернуть теперь свой рассказ до романа, а кто-то – написать другое произведение, чтобы достигнуть новых литературных вершин.

Также лучшие работы проекта были отобраны для публикации в престижных литературных изданиях России: журналах «Паровозъ» и «Литературные знакомства».

С особой гордостью хочется отметить, что финалистами – лауреатами и дипломантами международного литературного конкурса стали четыре молодых, начинающих автора из Карачаево-Черкесии. Это наши коллеги – журналисты газеты «Черкес хэку»: Тимур Лехов и Ирина Кербижева, а также талантливый художник, хранитель адыгских народных промыслов Асият Абидова и ученик 11-го класса СОШ а. Хумара им. К. Дугужева Аслан Магометов.

Так, в номинации «Проза» третье место присуждено Тимуру Лехову за рассказ «После ранения князя». Второе и третье места в номинации «Перевод» заняли Ирина Кербижева и Асият Абидова (соответственно). В число дипломантов конкурса вошел самый молодой автор – участник проекта Аслан Магометов. Кстати, он стал одним из трех дипломантов, работы которых также включили в сборник произведений победителей.

К слову, этот успех не остался незамеченным в Карачаево-Черкесии. По возвращении лауреатов конкурса из Сочи министр КЧР по делам национальностей, массовым коммуникациям и печати Мурат Есенеев тепло поздравил их с успехом и преподнёс памятные подарки.

«Мы бесконечно благодарны инициаторам и организаторам проекта «Открытая книга» за поддержку творчества начинающих писателей, поэтов и переводчиков. И, в первую очередь, огромное спасибо – инициатору литературного конкурса, руководителю проекта «Открытая книга», супруге писателя и продюсера Мухадина Кандура – Любе Балаговой. Мы стали частью международного литературного конкурса, который явился данью памяти и уважения великому мастеру слова Мухадину Кандуру, его огромному культурному наследию. Большая благодарность членам жюри за оценку нашего труда», – сказали лауреаты из КЧР.

Как было отмечено в управлении культуры города Сочи, в финальных мероприятиях проекта приняли участие более 3 тысяч человек: школьники, представители национальных общин, сотрудники сфер культуры и образования, творческие коллективы Лазаревского центра национальных культур им. К. Мазлумяна, жители и гости курорта. В программе были: мастер-классы, лекции, круглые столы и пресс-конференции.

В рамках мероприятия представители Международной черкесской ассоциации, гости и лауреаты конкурса, посетили национальные культурные сообщества адыгов, армян, греков, русских, казаков, белорусов и украинцев – все они собраны в Центре национальных культур им. К. Мазлумяна в посёлке Лазаревском. С особым гостеприимством и теплотой встречал нас председатель Краснодарской краевой общественной организации «Общество «Адыгэ Хасэ» причерноморских адыгов-шапсугов» Мажид Чачух.

В центре адыгской культуры гостям рассказали о том, как сохраняются и развиваются национальные традиции народов. Прозвучали мелодии в виртуозном исполнении народного инструментального ансамбля «Насып». Там же, в Лазаревском, прошла торжественная церемония награждения победителей международного литературного конкурса.

В этот же день с успехом прошла презентация книги «Династия: истоки и венец» – романа, начатого М. Кандуром и оконченного Любой Балаговой.

– Следует заметить, что кроме поддержки творчества черкесских писателей и переводчиков у проекта есть еще одна важная миссия – возвращение на историческую родину литературного наследия Мухадина Кандура. Его романы: трилогия «Кавказ», «Последняя охота», «Кабардин», «Колибри» и другие – неоднократно издавались за рубежом и представлены в библиотеках стран Европы, Азии, Америки. Но их нет в российских библиотеках. И в рамках реализации данного проекта основные произведения писателя также будут переизданы и переданы в библиотеки Сочи, Краснодарского края. Мы не только сохраняем литературное наследие известного адыгского писателя Мухадина Кандура, но и знакомим людей с новыми молодыми именами и авторами, – отметила начальник управления культуры города Сочи Марианна Устинова.

Хочется верить, что проект «Открытая книга» будет и дальше развиваться, а излучаемый им свет искренности и доброты продолжит освещать дорогу молодым и талантливым авторам, и это будет означать, что книга жизни Мухадина Кандура еще не закрыта…

Люсана АБИДОКОВА,
заслуженный журналист КЧР.

Справка

Мухадин Иззат Кандур (1938-2023) – адыгский писатель, кинорежиссёр, сценарист, композитор. Потомок адыгских махаджиров, эмигрировавших в XIX веке с Северного Кавказа в Иорданию, он родился в Аммане, в юности перебрался в Америку, последние годы жил в Великобритании. Его произведения получили всемирную известность. Снял фильмы «Последний всадник», «Крылья орла», «Бананза», «Потерянная в горах», «Пленница», «Черкес» и многие другие. Написал множество книг. Наиболее известные произведения – трилогия «Кавказ», «Балканская история», «Дети диаспоры», «Колибри».