ЧЕРКЕССК, 13 февраля. DENRESP.RU – Международное объединение «Алашара» приступило к оцифровке абазинской литературы. Первым проектом стала аудиоверсия романа Исмаила Табулова «Азамат», озвученного заслуженным работником культуры Карачаево-Черкесии Амиром Биджевым. Запись уже размещена в аудиотеке на официальном сайте организации.

Инициатива направлена на возвращение абазинского языка в повседневную среду. Особую роль проект играет для диаспоры: жители Москвы, Турции и других городов получают доступ к родной литературе без привязки к печатным изданиям.

«Аудиокнига всегда под рукой — в дороге, дома, в наушниках. Это не разовая акция, а системная работа. Фонд будет пополняться регулярно, чтобы каждый абазин, где бы он ни находился, оставался в диалоге со своей культурой», — рассказал руководитель черкесского офиса «Алашара» Мурат Гедугов.

В объединении добавили, что проект не просто сохраняет наследие, но и возвращает язык в повседневность. Чтобы внуки слышали то же, что читали деды, а родное слово не уходило в архив, а оставалось в семье.