В издательстве «Просто» (Пятигорск) увидел свет новый поэтический сборник нашего земляка, карачаевского поэта, члена Союза писателей России Умара Ижаева – «Горизонты судьбы» (2026). Стоит отметить, это уже вторая книга автора на русском языке, продолжающая традиции, заложенные в прошлогоднем сборнике «По дороге жизни».

В издание вошли как уже знакомые читателям произведения социальной и философской направленности, так и новые стихотворения, посвящённые моральным и духовным основам бытия. По словам переводчика и автора послесловия, члена Союза писателей России Б. Айдаболова, работа над переводами заняла около полугода – некоторые тексты переписывались по несколько раз ради точной передачи смысла и эмоционального звучания.

Ключевые темы сборника – семья, дружба, честь, достоинство, любовь к родине и природе. В стихотворении «Отец – незыблемый утёс» поэт аллегорически изображает семью как море, где отец – утёс, мать – море, а дети – парусные яхты, призывая беречь семейный мир от «непогоды». Личная трагедия – потеря матери – отразилась в проникновенном стихотворении «Тепло». Не обойдены вниманием и философские размышления о времени, стойкости, истинных и ложных целях.

Особую роль в популяризации творчества Ижаева сыграл молодой казахстанский диктор Ильяс Омаров, который озвучил многие стихотворения из обоих сборников и разместил видеоролики на онлайн-площадках. По словам Айдаболова, к ним до сих пор приходят добрые отзывы из разных уголков страны и мира.

Сборник «Горизонты судьбы» уже поступил в библиотеки Карачаево-Черкесии, школьные библиотеки и на домашние книжные полки. Как отмечается в послесловии, для многих жителей республики и Кавказа стихи Ижаева стали «семейным чтением», передающим нравственные ориентиры из поколения в поколение.

Издание рассчитано на широкий круг читателей, интересующихся современной кавказской поэзией.

ТВЁРДЫЙ КАМЕНЬ

Как-то солнце, ливень и мороз

Камень расколоть взялись всерьёз.

Молвит солнце жаркое, как печь:

«Камень я дотла способно сжечь».

Туча, хмурясь, в вышине парит:

«Капля камень точит», – говорит.

На вершине снежных гор буран

Точит ледяной свой ятаган.

Улыбнулось солнце и велит

Туче дождь обрушить на гранит,

А морозу – стужей сковать,

Чтобы камня гордый дух сломать.

Целый день в горах был слышен гром,

Ночью водопад сковало льдом.

А наутро видят: цел гранит,

Только иней на щеках блестит.

Разъярилось солнце: «Сгиньте с глаз,

Я управлюсь с камнем и без вас!»

Раскалило камень, как в печи,

С неба мечет жаркие лучи.

Но увы, не может расколоть –

Твёрдой оказалась камня плоть.

Всем стихиям он не по зубам,

Кто ж разломит камень пополам?

И поняв, что не хватает сил,

Поутих светила жаркий пыл.

Ливень стих, растаял водопад,

На лугу раздался звон цикад.

Тут, о чудо, к камню врозь спешат

Те, кто враждовал с ним день назад.

Молвит солнце: «Я здесь ни при чём,

Дождь меня подбил дышать огнём!»

Следом дождь приходит сам не свой:

«Не желал я враждовать с тобой.

Это вьюга снежная тайком

Сделала меня твоим врагом!»

А за ним спустился к камню град:

«Воевать с тобой я был не рад.

Солнце здесь посеяло раздор

Между нами на виду у гор».

Гордый камень улыбнулся им:

«Сотни лет я жил здесь невредим

И среди лугов, лесов и скал

Вам подобных много повидал!»

Это стихотворение – яркий пример философской лирики Умара Ижаева. В нём, как в басне, стихии пытаются сломать камень, но терпят неудачу. Камень олицетворяет стойкость духа, несгибаемость перед испытаниями. Интересен финал, где стихии начинают перекладывать вину друг на друга, а камень с улыбкой отвечает, что видел много подобного за сотни лет. Это и о человеческих отношениях, и о мудрости, которая приходит с опытом. В сборнике «Горизонты судьбы» оно занимает достойное место среди произведений о твёрдости характера и жизненной силе.