Такие редкие издания хранятся в Государственной Национальной библиотеке КЧР им. Х. Б. Байрамуковой

Поиск и идентификация изданий, которые по своим характеристикам могут претендовать на статус книжного памятника, – одна из важнейших задач библиотек. Это могут быть редкие книги, изданные ограниченным тиражом, книги с автографами известных личностей, уникальными иллюстрациями, или же произведения, имеющие особую историческую, научную или художественную ценность для республики.

Включение таких изданий в Государственный реестр книжных памятников – кропотливая и ответственная миссия. Заведующая отделом центрального книгохранения Государственной Национальной библиотеки КЧР им. Х. Б. Байрамуковой Лариса Цагова делится деталями процесса, который зачастую остается незамеченным широкой общественностью.

– Лариса Мардасовна, сотрудники вашего отдела уже много лет работают над проектом включения наших книг в Государственный реестр книжных памятников.

– Да, в отделе центрального книгохранения с участием экспертной комиссии был ранее проведен анализ фонда на наличие документов, обладающих признаками книжных памятников для внесения в российский реестр. Был составлен аннотированный список этих документов, подготовлены методические рекомендации. Отбор литературы из фонда Национального депозитария осуществляли Светлана Хубиева и экспертная комиссия. Большой вклад в работу внесла Евгения Мишуринская. С помощью программиста Артёма Иншакова сделали перерегистрацию личного кабинета реестра книжных памятников. Затем нашими специалистами были изучены нормативно-правовые акты, методические рекомендации, руководства по работе в реестре, просмотрены обучающие видеоролики по работе с книжными памятникам на сайте Российской Государственной библиотеки. Кроме этого, два раза в месяц там проводится онлайн-обучение по книжным памятникам.

Книжные памятники отбираются по трем критериям. Обязательны к отбору рукописи и книги, вышедшие до XVIII века, и печатные издания до 1830 года. Также возможно отнесение к книжным памятникам рукописных книг и печатных изданий, обладающих особым историческим, научным и культурным значением. Есть и еще один критерий: социально значимый, он включает в себя 9 признаков, из них выбирается один или несколько. Наши книги подходят по социально значимому критерию.

Следующий этап работы заключается в проведении экспертизы выбранного документа.

– Но откуда вы берете книги для российского реестра?

– Из нашего фонда редких (ценных) книг, который утвержден комиссией ГНБ КЧР в 2017 года директором Салыхом Юсуфовичем Хапчаевым. В него включены книги, имеющие ценность для истории и культуры Карачаево-Черкесии, но не оформленные как книжные памятники. В 2025 году экспертный совет по книжным памятникам принял решение обновить и утвердить состав аннотированного перечня редких и ценных изданий, подготовленный ранее Талигюль Мижевой.

Новый каталог составлен с целью раскрытия этого фонда для читателей. Он состоит из изданий до 1917 года и изданий 1917-1940 годов. В каждом разделе материалы располагаются в алфавитном порядке авторов и заглавий, в разделе изданий 1917-1940 гг. используется языковой принцип (алфавит названий языков народов КЧР). В начале подразделов абазинского, карачаевского, ногайского и черкесского языков представлены издания, вышедшие в свет в период использования национальных алфавитов на арабской и латинской графических основах, следом за ними – напечатанные современными алфавитами на русской графической основе. Работа над каталогом требовала кропотливого труда библиографов и библиотекарей, глубокого погружения в фонды и понимания специфики региональной литературы.

– А что нужно для того, чтобы внести книгу из этого каталога в Государственный реестр книжных памятников?

– Да, чтобы внести книгу в реестр, нужно мнение экспертов. И благодаря нашему директору Салыху Юсуфовичу Хапчаеву, заместителю директора Мае Хасамбиевне Мамтовой и директору научно-исследовательского института гуманитарных исследований Ахмеду Мусалиевичу Шакову всё сдвинулось с места. Большую помощь нам оказали Пётр Константинович Чекалов, Шахидат Азаматовна Курмангулова, Заида Залимхановна Зинеева, Марина Рамазановна Дышекова, Фатима Османовна Мамчуева и многие другие.

Первая книга, которую мы решили внести в реестр, – это азбука «Ана тили» Исмаила Акбаева. Она проанализирована кандидатом исторических наук Рашидом Хатуевым в книге «Чокуна-эфенди. Очерки о жизни и творчестве И. Я. Акбаева». Его экспертное мнение позволило включить книгу в реестр.

Затем в реестр вошла азбука черкесского языка. Автор азбуки Татлустан Табулов. Обе эти книги изданы на арабской графике в тысяча девятьсот двадцать четвёртом году, сто два года назад. Следующая книга, вошедшая в реестр, – «Грамматика и правописание: учебник абазинского языка для начальной школы» Татлустана Табулова, вышедшая в 1933 году. Экспертное мнение о ней высказал доктор филологических наук Петр Константинович Чекалов в книге «Абазинская литература. Становление (1933-1999)».

А недавно экспертный совет ГНБ на очередном заседании для регистрации в Государственном реестре книжных памятников провёл анализ и оценку ещё двух изданий. Это «Книга по родному языку для 1 года обучения», которую составила команда под руководством А. Х. Джанибекова (редактор И. Мирзаев). Абдул-Хамид Джанибеков – выдающийся ногайский просветитель и этнограф, один из создателей ногайской письменности и литературного языка. Его учебники на латинице стали основой современного ногайского образования, стимулировали грамотность и способствовали развитию ногайской культуры и языка. В работе над экспертизой этой книги большую помощь нам оказала Шахидат Азаматовна Курмангулова.

Вторая книга, рассмотренная на совете, это «Краткий обзор горских племен на Кавказе» Адольфа Берже. Адольф Петрович Берже (1828-1886) – выдающийся российский востоковед, историк и археограф. Его работа стала важной вехой в науке и помогала понять социально-политическую ситуацию на Кавказе. Издание актуально и на сегодняшний день.

Оба издания признаны уникальными памятниками и внесены в Государственный реестр.

– С какими трудностями пришлось столкнуться?

– В реестре пришлось работать на арабской графике, это довольно сложно. Абазинского языка в реестре не было, всё начиналось с абхазского. Пришлось написать письмо, что у нас пять народов, в том числе абазинский. Они включили абазинский язык в реестр.