Они жили, размышляли, воспевали, любовались, их творчество вобрало дух и события времени и личные переживания. Они создали произведения высокой художественной ценности.

Через образы, эмоции и язык они формировали особое понимание мира, помогали людям не заблудиться в жизни. Поэтому влияние этих поэтов на литературу и культуру неоценимо по сей день. Их имена стали частью нашего общего литературного наследия. С таким достоянием можно не бояться за нравственность будущих поколений. Кладовая мудрости неиссякаема!

________________________________________________________________

Я сердце свое раздала

Мира Тлябичева

Дорогам крутым, небогатым удачами,
Где поиск без устали юность вела,
Разлукам и встречам, судьбой предназначенным,
Я сердце свое раздала.
Земле, одержимой цветением,свежестью,
Весне, что в полях зеленя подняла,
И летним ночам, истекающим нежностью,
Я сердце свое раздала.
Неистовой жажде к стремительной жизни
И песне, что к счастью меня позвала,
Прозрачности горных потоков отчизны
Я сердце свое раздала.
Людскому доверью, людскому терпенью,
И той доброте, что всесильнее зла,
И тем, кто ко мне приходил за спасеньем,
Я сердце свое раздала.
Мне выпало щедрое счастье такое:
Словам, что я людям поведать смогла.
Стихам, что писала, не зная покоя,
Я сердце свое раздала.

Перевод с абазинского Н. Скребова.

* * *

Михаил Бегер

В мире всё такое привычное:
Звёзд мерцанье, сиянье дня,
Ты простая.
И необычная.
Чем же ты пленила меня?!
Я, лечивший боль песен ласкою,
Что ищу я в твоих глазах?
Или ты была чудо-сказкою,
Что привиделась в светлых снах?
Или ты была песней звонкою
И, прожив во мне много лет,
Вновь явилась в мир, став девчонкою,
Подарив мечту и рассвет?
Чтоб не жгла меня боль напрасная,
Ты явилась мне в радость снов,
Необычная.
И прекрасная.
Сотворённая для стихов!

* * *

Назифа Кагиева

Не улетай, не улетай, одуванчик,
Далеко от родной земли…
Если в беду попадёшь,
Если ветер жестокий тебя захочет
Унести на своём крыле –
Ты схватись за землю родную,
Растворись и пылинкой стань,
Слейся с нею навеки!
А когда наступит весна,
Цветком золотым взойдёшь
Или влажным комочком станешь на пашне.

Перевод с карачаевского М. Роговской.

Скамейка

Фазиль Абдулжалилов

В тенистом парке,
На конце аллейки,
Где дуб листвой зеленою шумит,
Та старая и добрая скамейка
Спокон веков, наверное, стоит,
И пусть давно
С нее исчезла краска,
Пусть метками она испещрена,
Пусть на нее не сядешь без опаски, –
Но всё равно мне дорога она.
Здесь
Моя юность встретилась со мною.
И здесь, не в силах тайну скрыть свою,
Впервые в жизни я сказал простое,
Большое и священное: «Люблю»!

Перевод с ногайского В. Марьинского.