Рамазан Хахандуков

Потомственный дворянин из известного в адыго-черкесском мире знаменитого рода Хахандуковых (Хагундоковых) Рамазан Магометович родился 30 июня 1926 года в ауле, который многие годы носил название Хахандуковский (в 20-е годы ХХ столетия был переименован в честь боевого командира, революционера Али Бердукова). Удивительно, но местные жители до сих пор называют своё поселение на черкесский лад – Хьэгъундыкъуей. Вот так генетическая память народа сохранила имя основателей аула за их благородство и высокую порядочность. Именно эти черты характера передались герою очерка Рамазану Хахандукову.

Рамазан был младшим из девяти детей Жансарей и Магомета Хахандуковых. Жизнь семьи была не из легких. После Октябрьской революции во время раскулачивания Магомет Исламович был вынужден покинуть родной аул и скрываться. Родного брата Магомета отправили в ссылку в Сибирь. Тяготы, выпавшие на долю многодетной семьи, не помешали Рамазану окончить семилетнюю школу. Затем была учеба в Черкесском педагогическом училище. Совсем юным пареньком он начал учительствовать в родном ауле.

Земляки Рамазана помнят, как четырнадцатилетний парнишка учил их писать и считать. А родственники призванных на фронт солдат всякий раз ждали его у ворот, чтобы он прочитал письма и написал с их слов ответ. Как самую нестерпимую боль в своей жизни вспоминал Рамазан перевод на родной язык первой похоронки. А потом были и другие… Не вернулись с войны и два родных брата Рамазана – Нух и Асчербий, о судьбе которых он потом пытался узнать в течение всей своей жизни…

Он с детства обладал даром талантливого рисовальщика. И случалось, что за неимением в ауле фотографа он, как мог, рисовал портреты земляков, которые отправлялись родным на передовую.

С 1943 по 1957 г. Рамазан Магометович работал учителем словесности в Али-Бердуковской средней школе. Он не ограничивался только педагогической работой, но еще живо интересовался адыгской поэзией, устным народным творчеством, старинными адыгскими песнями, легендами, преданиями. В тяжелые послевоенные годы он организовал и вел для любознательных черкесских ребят Али-Бердуковской школы литературный кружок.

Позже, вспоминая это время, народный писатель КЧР Владимир Абитов с теплотой и любовью напишет так: «Я – уроженец этого аула и прекрасно помню основателя литературного кружка, прекрасного знатока адыгской словесности, одного из первых поэтов послевоенной Черкесии Рамазана Хахандукова. Именно Рамазан Магометович разбудил во мне, тогда пятикласснике, любовь к поэзии, к родному языку. И разве только во мне? По заверению доктора филологических наук Хангери Бакова, аул впоследствии стал поэтическим. На страницах черкесской газеты и в литературных сборниках стали публиковаться стихи и рассказы Хасина и Ахмеда Шоровых, Мухамеда Нахушева, Мухамеда Анзорова, Музакира Адзинова, Хизира Абитова, Локмана Джантемирова, Юрия Дзамихова, Джауада Бештаова, Олия Ионова… Всех не перечесть».

Первые стихи, рассказы, очерки Хахандукова увидели свет в 1946 году на страницах областной газеты «Черкес плъыжь» («Красная Черкесия»). Его произведения звучали в передачах черкесской редакции областного радио.

В 1955 году Рамазан Магометович поступил на отделение русского языка и литературы в Кабардино-Балкарский государственный университет, а с 1957 года начал свой многолетний подвижнический труд в редакции областной газеты «Черкес пэж», позже «Ленин нур».

В коллективе он очень быстро освоил журналистскую работу. Газета стала первым учителем писательского дела, школой для всей дальнейшей жизни. Он отдал своей любимой работе 29 лет, 22 из которых заведовал отделом культуры. Да по-другому и быть не могло. Рамазан Магометович прекрасно владел как черкесским, так и русским языком, был искусным оратором и диктором. Он был поистине культурным человеком, который не на словах, а на деле заботился о состоянии и развитии культуры как важнейшей сферы деятельности людей, их бытия.

Все, кто когда-нибудь сталкивался по работе или просто по жизни с Рамазаном Хахандуковым, всегда отмечали его тактичность в общении, сдержанность в эмоциях и глубокую добропорядочность. Немало молодых журналистов наставлял он и стажировал на их профессиональном пути. Сегодня они с благодарностью вспоминают этого мастера пера. По-доброму всегда отзывались о Рамазане Магометовиче и его коллеги по журналистскому цеху. Неслучайно в 1970 году Хахандуков был избран секретарем Карачаево-Черкесского отделения Союза журналистов.

А писатели Карачаево-Черкесии, Кабардино-Балкарии, Адыгеи и Ставропольского края особенно отмечали литературный талант Хахандукова. Рамазан Магометович получил известность и как прозаик, и как поэт, и как драматург. Одновременно с журналистской работой P. Хахандуков возглавил драматургическую секцию Союза писателей КЧР. Он автор более десяти пьес, из которых наиболее известны: «Путь сына Жанат», «Две любви», «Рассвет над долиной», «Адыгская свадьба», «Счастливая пьеса», «Мужество неделимо», сатирическая драма «Урок жизни». Позднее он возглавил здесь же секцию черкесской литературы.

Рамазан Магометович – автор четырех сборников поэзии, рассказов и очерков на черкесском и русском языках. Много стихов он посвятил детям, они были опубликованы после его ухода в 1987 году в сборнике «Радуга». Эта книга, к слову, стала семейной: сын Р. Хахандукова – Мухамед, известный в республике художник, оформлял книгу, а дочь Тамара и старший сын Володя стали консультантами.

Темы для рассказов, очерков, стихов, поэм и пьес Р. Хахандуков брал из жизни. Темы Родины, патриотизма, братства, места человека в судьбоносный период в его произведениях раскрыты с глубоко гражданских позиций.

Рамазан Хахандуков был и прекрасным переводчиком. На родной черкесский язык им переведены произведения русских классиков: А. Пушкина, М. Лермонтова, Н. Некрасова, поэма В.  Маяковского «В. И. Ленин», роман А. Первенцева «Кочубей», пьеса Ж. Мольера «Забавный случай», а также произведения абазинских, карачаевских, ногайских авторов.

В памяти народной Рамазан Магометович Хахандуков, вне всякого сомнения, останется одним из достойнейших сынов адыго-черкесского мира.

Справка

За добросовестную работу Рамазан Хахандуков неоднократно был награжден почетными грамотами. В 1974 г. ему было присвоено почетное звание «Отличник печати Российской Федерации». За добросовестный труд и в ознаменование 100-летия со дня рождения В. И. Ленина Рамазан Магометович был удостоен юбилейной медали.