День республики № 99 от 31.08.2024

А в поле тюльпаны, как раны, багряны

Сегодня в 08:04
1 просмотр

Поэт-билингв и переводчик Алла Чотчаева известна широкой публике своими прочувствованными лирическими стихами.

Но в последнее время глубокая связь с судьбой страны заставила поэтессу обратиться к гражданской и патриотической тематике. Потому что Алла Чотчаева воспринимает судьбу своей Родины не как абстрактный исторический фон, а как часть своей собственной судьбы, и видит свою миссию в том, чтобы откликаться на вызовы времени осмысленным поэтическим словом.

________________________________________________________________

Победа

Победа! – сквозь грохот и взрывы снарядов
Был слышен радиста ликующий крик.
И ярче рассветов и сотен закатов
Салютами небо взорвалось на миг.

Победа! – вставали солдаты в атаку.
Победа, ребята! – строчил пулемёт.
Спасибо за храбрость, за честь и отвагу –
Ваш подвиг в веках никогда не умрет!

Победа! – кричал репродуктор охрипший.
И не было сводок на свете важней!
Безмерная скорбь о солдатах погибших
Застыла навечно в глазах матерей.

Победа! – ревели гудки эшелонов,
Домой возвращавших с войны сыновей.
Из окон вагонов, с площадок перронов
Улыбки, счастливые лица людей.

Победа! – шумели леса и поляны,
Встречая героев Отчизны – солдат.
А в поле тюльпаны, как раны, багряны,
Как память, как горечь потерь и утрат.

Победа! – на алом полотнище флага.
Победа! – Кремлёвские звёзды горят.
Победа! – позорным клеймом над рейхстагом.
Победа! – на площади Красной парад!

Аланы

Великого рода потомок, алан,
Познал ты победы и горечь от ран.
Не меркнет в веках, твоя слава гремит,
Историей имя отлито в гранит.

Твой путь был тернистым – из пепла вставал
И вновь за победой победу ковал.
Твой дух боевой, как шальная река,
Могучим потоком бурлит сквозь века.

Рождённый в походах военных, в бою,
Как сталь закалил ты отвагу свою.
Лишь Эльбрус достойно тебе подражал:
Ты – славой, а он – ледниками сверкал.

Но весть о тебе разошлась по земле,
Что нет тебе равных – в бою и в седле.
И недруги, тайную злобу храня,
Слетелись, как стаи вокруг воронья.

Встречая лавинами орды врагов,
Не ждал ты пощады и сам был суров.
Победу печально трубил Тамерлан –
Узнал он о доблести воинов-алан!

Узнал тебя Запад, немирный Восток –
Надменному Риму преподал урок.
Ты мчался в горах и в степях на коне,
Сражался с Аттилой в строю наравне…

Пусть в сердце живёт дух свободы всегда,
Не стынет горячая кровь никогда.
Пусть множится племя твоё по родам,
И славится имя на зависть врагам.

Ты – воин с мечом или всадник лихой,
Иль наш современник, с обычной судьбой,
Хранишь ты в душе благородства печать –
Из тысяч других тебя можно узнать.

Гимн

посвящается Карачаево-Черкесскому
колледжу культуры и искусств

Волшебный мир искусств хранит так много тайн –
Лишь избранным он дарит славы свет.
Поэзия, театр, эстрада и дизайн –
Служить искусству – выше счастья нет!

Пусть музыка пленит волшебной красотой,
И дружбы гимн летит до небосвода!
Пусть будут в унисон в республике родной
Звучать напевы мирные народов.

Как радуги цвета, чудесные семь нот.
И ключ скрипичный – добрый талисман.
Нас ритмы гор зовут в единый хоровод –
Звучат рояль, и скрипка, и баян.

В истории твоей далёкой, непростой
Имён немало звёздных и побед.
Наш Храм святой искусств – ты колледж наш родной,
Живи и славься много-много лет.

Шахриза БОГАТЫРЕВА
Поделиться
в соцсетях
Алла Чотчаева литература Литературная суббота переводчик поэзия поэт поэтесса поэтические переводы поэтическое творчество стихи