Мурат Есенеев благодарит ученых за вклад в цифровизацию языков народов Карачаево-Черкесии

Карачаево-Черкесия стала одним из ведущих регионов России по цифровизации национальных языков.

В «Яндекс.Переводчик» поэтапно интегрированы четыре государственных языка республики. Благодаря системной работе руководства КЧР, Министерства КЧР по делам национальностей, массовым коммуникациям и печати и поддержке федеральных партнеров карачаево-балкарский, кабардино-черкесский, абазинский и ногайский языки получили выход на глобальный цифровой уровень.

Сегодня носители этих языков могут пользоваться современным переводческим сервисом наравне с крупнейшими мировыми языками.

Благодаря совместной работе Дома народов России, «Яндекса» и регионов в сервисе появилось 14 новых языков: осетинский, тувинский, коми, мокшанский, эрзянский, кабардино-черкесский, карачаево-балкарский, бурятский, абазинский, ногайский, мансийский, хакасский, чеченский, адыгейский. Добавлены технологии синтеза и распознавания речи для башкирского, марийского, чувашского, удмуртского, якутского. Улучшен перевод для марийского и удмуртского языков. До конца года в «Яндекс.Переводчик» появятся: карельский, алтайский, татский (джуури), лезгинский, чукотский, эскимосский, ингушский; синтез и распознавание речи – для бурятского, кабардино-черкесского. Ведутся работы по подготовке корпусов коми-пермяцкого, вепсского, ненецкого (лесной и тундровый), хантыйского, калмыцкого, крымскотатарского, рутульского, агульского, цахурского, кумыкского, даргинского, табасаранского, аварского языков.

Карачаево-Черкесия находится в числе лидеров внедрения ИИ-технологий в языковую среду. Нейросетевая платформа «ГигаЧат» (Сбер) успешно обучилась понимать и генерировать тексты на карачаево-балкарском и кабардино-черкесском языках.

В апреле 2026 года по итогам совместной работы Дома народов России, ПАО «Сбербанк» и регионов в сервисе «GigaChat» появились 18 языков народов России: татарский, башкирский, чувашский, удмуртский, якутский, бурятский, осетинский, чеченский, карачаево-балкарский, коми, эрзянский, марийский, крымскотатарский, кабардино-черкесский, ингушский, мокшанский, калмыцкий, аварский.

И это еще не все. В стране идет внедрение платформы Этнотех (EthnoTech) – расширения для браузера, которое переводит голосовую дорожку видео и помогает изучать языки народов России и стран СНГ через привычный просмотр. Дублирование видео осуществляется с помощью искусственного интеллекта по технологии клонирования голоса. Демоверсия функционирует для следующих языков: адыгейского, башкирского, водского, даргинского, кабардино-черкесского, марийского, мокшанского, осетинского, татарского, чувашского, эрзянского, якутского.