ЧЕРКЕССК, 16 июня. DENRESP.RU – В Карачаево-Черкесии в скором времени выйдет в свет детский сборник произведений, написанный членом Союза писателей РФ, кандидатом философских наук, карачаевской поэтессой-билингвистом Аминат Магаяевой-Гаппоевой. В данный сборник, который называется «Сабий сагъышла» (Детские раздумья), вошли стихи на карачаевском языке, короткие житейские и юмористические рассказы, загадки, написанные в стихотворной форме, пословицы и поговорки. Цветные иллюстрации выполнены студенткой 3 курса СГКА Маликой Болуровой.

Отметим, что это вторая книга на карачаевском языке, написанная для детей Аминат Исмаиловной.

“До этого сборника я издала 4 книги для взрослых и для детей — две на родном карачаевском и две на русском, Издать детский сборник на родном языке для меня было делом принципиальным. Дети в первую очередь должны знать свой родной язык, причем как на бытовом, так и на художественном уровне. Надеюсь, что книга «Сабий сагъышла» в какой-то степени будет выступать обучающим пособием для детей и методическим — для педагогов дошкольного и младшего школьного образования. Эти произведения несут в себе дух уважения к истории карачаевского народа, его традициям и языку. Но не исключаю того, что я сама переведу этот сборник на русский язык”, — сообщила автор.

Автор также добавила, что книга будет распространена по школам и дошкольным учреждениям региона.