Диплом вручается Гошнаго Тлехуч

Источник — Фото Пресс-службы АГУ

Торжественная церемония награждения победителей прошла в Адыгейском государственном университете.

В мероприятии приняли участие писатели, представившие на конкурс свои произведения, члены жюри, среди которых преподаватели вуза, ученые, художники, искусствоведы. Председатель жюри конкурса, писатель и главный редактор издательства Адыгейского университета Лейла Курашинова напомнила, что четвертый сезон конкурса проходил под названием «ЦIыкIужъый» («Малышок») и был направлен на поиск новых произведений для детей в возрасте от трех до пяти лет.

– Фундаментом нашего конкурса стало имя народного поэта Адыгеи Киримизе Жанэ. Своим творчеством он определил ориентиры нравственности, понимания детской психологии и профессионализма. Цель конкурса – поиск и продвижение талантливых авторов, работающих в жанре детской литературы, приобщение подрастающего поколения к процессу постижения основ национальной культуры и духовного богатства народа, – сказала Лейла Курашинова.

Работы принимались в трех номинациях: «Проза и поэзия», «Иллюстрация», «Переводы». Свои произведения на конкурс прислали 55 авторов из Адыгеи, Кабардино-Балкарии, Карачаево-Черкесии, Краснодарского края, Москвы и Белоруссии.

В номинации «Проза и поэзия» победителями стали Гошнаго Тлехуч за стихи «Нарт икъэбархэр» («Сказ нарта») на адыгейском языке и Сафият Абрегова, представившая на конкурс цикл стихов для детей на русском языке.

Гошнаго Тлехуч – поэтесса, ее стихи на русском и адыгейском языках публиковались на страницах газеты «Социалистическэ Адыгей» (сейчас «Адыгэ макъ»), в журналах «Зэкъошныгъ» («Дружба») и «Жъогъобын» («Созвездие»). В прошлом году ее цикл стихов на адыгейском языке был отмечен дипломом III степени конкурса.

– Образование и воспитание детей на традициях своего народа начинается со слова, рисунка, звуков музыки, поэтому развитие детской литературы, поиск писателей, иллюстраторов в этом направлении – очень важное и нужное дело. На конкурс я представила сказку на адыгейском языке о герое нартского эпоса Шауей – очень справедливом защитнике обиженных, наделенном огромной силой. Судя по отзывам жюри, сказка получилась, – поделилась Гошнаго Тлехуч.

Сафият Абрегова – поэтесса, член Российского союза профессиональных литераторов. Ее стихи на русском языке публиковались на страницах газет «Адыгейская правда» (сейчас «Советская Адыгея»), «Адыгэ макъ» и «Адыгейский университет», в детских журналах «Жъогъобын» («Созвездие»), «Родничок Адыгеи», а также «Нур» («Свет») Кабардино-Балкарии. В 2022 году ее цикл стихов на адыгейском языке был отмечен дипломом III степени конкурса им. Киримизе Жанэ.

В этом году Сафият Абрегова была также отмечена дипломом в специальной номинации «Самобытность». Его вручил сын писателя Киримизе Жанэ, член жюри конкурса Заур Жанэ.

– Весь род Жанэ единодушно выступил за присуждение премии именно этой писательнице. Уверен, что стихи Сафият Абреговой войдут в золотой фонд детской поэзии на адыгейском языке, – отметил Заур Жанэ.

Первое место в номинации «Переводы» жюри присудило Санят Тлишевой за перевод на адыгейский язык сказки Сергея Михалкова «Упрямый козленок».

Санят Тлишева – профессиональный переводчик, заслуженный журналист Адыгеи. Более 40 лет она работает в республиканской газете «Адыгэ макъ». Победителем конкурса им. Киримизе Жанэ она стала во второй раз.

В номинации «Иллюстрация» первое место жюри решило не присуждать. А второе место заняла студентка Адыгейского республиканского колледжа искусств им. У. Тхабисимова Мария Фоменко за иллюстрации к стихам Агнии Барто.

Победителям и призерам конкурса вручили дипломы и денежные премии. Произведения победителей в номинации «Проза и поэзия» будут выпущены издательством Адыгейского университета в специальной серии «Детская литература из Адыгеи». Иллюстрировать их книги будут художники, ставшие призерами конкурса в своей номинации.

Призы в специальных номинациях для участников конкурса учредили ПАО «Зарем», научная библиотека и издательство Адыгейского государственного университета, а также пять адыгских родов – Жанэ, Беданоковых, Курашиновых, Тугуз и Хотко.

Газета «Советская Адыгея».

Справка

Международный конкурс литературных произведений для детей имени Киримизе Жанэ учрежден Адыгейским государственным университетом в 2022 году и проводится ежегодно. В этом году конкурс проходил при поддержке Министерства образования и науки Республики Адыгея.